Конечно не смотрел первую версию, но этот фильм смотрел как на духу.
Фильм повествует о том как иногда жизнь имеет чёрные полосы и копает каждого по своему усмотрению.
Вор взломщик (по городскому их называют медвежатники или вроде так их назыаают) по кличке 'Мотылек' попадает на скамью подсудимых и получает пожизненное заключение. Причем главного героя подставляют за преступление которого он не совершал. Перед отправку на вечную ссылку, в тюрьму расположенную на острове, он обещает своей возлюбленной вернуться.
Попав в свалку главный герой знакомится с другим преступником- мошенником и они договариваются совершить побег.
После первой провалившейся попытки побега героя отправляют в одиночную камеру, а из-за того что ему тайно помогали в этой камере не сойти с ума, то его содержали пять лет в темноте.
Отсидев пять лет в тёмной одиночной камере мотылек возвращается обратно к остальным заключённым. Но с одним но - как и многие, после одиночки он сошёл с ума, но то что это не так знает он сам и его старый товарищ, с кем он начинал свой путь побега.
В последующим они замышляют и исполняют новый план побега.
Почувствовав на небольшое время глоток свободы, беглецов вновь находят и возвращают в тюрьму и мотылек вновь попадает в одиночную камеру.
Отсидев в одиночной камере десять лет мотылька отправляют в другую тюрьму еще хуже чем предыдущая.
Данная тюрьма находилась на острове и из нее точно невозможно было сбежать.
Уже было потеряв надежду, мотылек со своим прежним другом находят способ сбежать из нее и осуществляют свой план побега, но перед пробегом друг мотылька решает остаться предпочесть оставить свои последние дни на этом острове.
В итоге мотылек возвращается к своей возлюбленной, но не может вернуться в свою страну (Францию).
В конце фильма герой пишет мемуары о своей жизни в тюрьме и относит их к редактору.