Как человек, который ходит под парусом и читает об этом книги, решил посмотреть что там натворили телевизионщики с одной из самых лучших морских саг - с Хорнблауэром.

Главное, что сразу бросилось в глаза (но слава богу с каждой серией все меньше) - это масса отличий от оригинала. Естественно, это как бы сделано для тех, кто с книгами не знаком. Часто такие вещи идут на пользу фильму (как в "Одиссее капитана Блада" или "Хозяине морей", которые представляют компиляции из разных частей книг). Здесь же сценаристам не повезло - эффект от большинства изменений колеблется в основном от нейтрального до абсолютного неприятия (честно, не знал что лучше, смеяться или матом ругаться). Хотя и от текста тоже старались далеко не уходить... В общем, старались угодить и нашим и вашим, а получилась каша.

Из технических моментов можно отметить лишь декорации и костюмы, в частности корабли. В остальном картинка стандартная сериальная, даже с учетом скидки на время создания. То же с актерами. Вообще в сериале неплохо передан книжный дух военного корабля королевского флота и того времени, хотя опять же без размаха съемок как в "Войне и мире".

Сериал как обычно изобилует стандартным набором "морских" киношных глупостей, такими как: сложные маневры судна при полощущихся парусах либо при полном штиле, желание называть все реи на корабле от фок-рея до последнего гика словом "нок-рей" (мне кажется эту моду ввел Сабатини), в первых сериях пушки не откатываются назад при выстреле а просто пукают, явная неестественность силы удара саблей по телу, корабли в первых сериях тонут быстро как ядра и т. д. и т. п.

Но самый главный плюс, который перебивает все минусы - это то что сериал на подобную тематику вообще появился. Фильмы и тем более сериалы про море создаются крайне редко. И этот вполне смотрибельный, еще бы разрешение картинки было повыше! Всем кто любит паруса - рекомендую!