Мультфильм очень отличается от оригинальной книги. Атмосфера нагнетающая и пугающая. Для ребенка - страшная сказка, а для взрослого - почва для раздумий. В мультфильм очень много символов и намеков. Рекомендую смотреть в оригинальной озвучке, а не в дубляже. Русский дубляж испортил многие моменты и атмосфера изменилась. Например, в русском дубляже Каролина называет Вайби Заколебайкой, тогда как в оригинале это звучит как "Why-were-you-born" - зачем ты родился. Смысла намного больше, чем в Заколебайке, согласитесь. В русской дубляже пропадает акцент мистера Бабинского. Песня Другого Папы поется совсем о другом. Если вы хорошо знаете английский, лучше смотреть в оригинале и насладиться полной картиной.