Кино из 1997 года и первый фильм что Джерри Брукхаймер делал без своего партнера Дон Симпсона- и с тем же Николасом Кейджем, как и хит годом ранее.
это фильм я видел раз 10-наш местный телеканал еще в те годы так это кино полюбил, что видео с одноголосным переводом много раз показывал-чем давал мне возможность это смотреть.
Звезд здесь немало.
И экшн-действия-тоже с перебором, но смотришь и не оторвешся до конца.
Вот чего я не особо понимаю, хоть по этой теме столько кино видел-в США где осужденных немеряно много- нет нормального транспорта который у нас назван словом, ,воронок, ,-используют и фургоны и автобусы, и часто в кино этот транспорт не справляется с поставленной задачей и его клиенты или сбегают или чтото и похуже.
В кино для таких целей -целый специальный самолет.
С отвратным сбродом в виде пассажиров. Все опасные и особо опасные. И рейс -будет весьма экстремальным.
среди всмего этого сброда-два честных человека-герой Кейджа закончил свой срок, и его друг-чернокожий . Все остальные- профессиональные враги общества.
И во время полета эта банда захватила власть на борту.
Теперь самолет полетит не туда, куда планировалось.
И честному герою теперь надо поработать чтоб не случилось самое страшное и чтоб самому уцелеть.
Будет и жесткая посадка и крутая перестрелка с войсками и взлет в серьезных условиях и даже неимоверно феерическое приземление в столице азарта ЛАС ВЕГАСЕ-и попробуй, -выживи тут, по пути домой.
К тому же в компании с убийцами которые готовы к действию всегда.
В финале явно перебрали с зрелищным ХЭППИ-даже с аварией и рассыпаными деньгами, и на этом фоне встреча с семьей к которой так стремился.
Но перед этим погоня-и бой героя один на один с самым главным выродком и фееричное его уничтожение.
Разве что погоня за пожарной машиной -это снято не в ЛПАС ВЕГАСЕ а в ЛОС АНДЖЕЛЕСЕ-но какая разница где-все равно это США.
Юмор в кино на нужном уровне- вспомним машину на прицепе летящую за самолетом или ошибку вертолетчиков и полет не за той целью.
Не обошлось и без американства в нехорошем виде-фамилия заказчика этого побега-САНДИНО, -а это как помним национальный герой Никарагуа, воевавший против США, вот знакомую фамилию и использовали для негодяя, которого все равно по ходу кино сожгут.
Переводчики как обычно не понимают о чем речь- да и проосто надо знать некие особенности американства-как пример когда Сандино-наркобарона сжигают он кричт главному-
САЙ-обращаясь к нему по имени, а тот в ответ ему --ЙОНАРА.
Что нам переводят-тут переводчики в лучшем случае переводят-Сдохни!
на самом деле тут другое САЙОНАРА -по японски ПРОЩАЙ,
и когда обреченный и выявленный предатель зовет по имени главного бунтовщика-тот переводит просто избавляется от него.
Или случай с тем кто оценен как самый опасный-серийный убийца Гарленд в исполнении Стива Бушеми-доставляют его отдельно и максимально упакованым, хотя не его так надо было держать.
-По сравнению с ним Менсон-армия спасения-говорит один из героев-и что вы переводите? кто такой Менсон-думаю все знают.
в оригинале звучит-
По сравнению с ним Менсон -просто Флинтстоун,
-то есть герой мультфильма.
Не смотря на то кто этот персонаж в кино - роль исполнена так с симпатией, что на фоне действий всех остальных-он не самый плохой и он совершенно одиночка и не в чем не участвует и в конце единственно кто спокойно уходит с места аварии.
Всех погибших в процессе полета не жаль-и они это заслужили.
А герои остаются победителями и полное счастье в конце.
Зрелищно и по американски сказочно-активно-реалистично.
Что и говорить-кино удачное.
Боевик 90х из числа самых крутых.
Поэтому -кто не видел- приглашаем на этот рейс.
Станьте свидетелями экшн-истории по-американски.
THAT"S ALL, FOLKS!