Здравствуйте.

Мир, который открыл для меня Говард Лавкрафт неизведанный и огромный, хотя многие современные исследователи называют его низменным и примитивным.

Впрочем, вкусовщина. Тем более, исследователем себя может назвать каждый, не являясь им по призванию. Кто-то без ума от Лавкрафта, а для кого-то его труды не являются ничем примечательным.

Однако, исключить то, что он оказал на многих мастеров ужасов значительное влияние, невозможно.

Небольшой рассказ Кошки Ултара уместился всего на нескольких страницах, но, тем не менее, это полноценная история, которая навевает ужас на читателя с первых строк.

По сюжету нет героев, только антагонисты, которых все ненавидят, но больше боятся. В этом весь Лавкрафт — в его историях нет ничего хорошего, только нагнетающая атмосфера.

Я люблю кошек и про них читать особенно интересно. У Лавкрафта тоже был кот и исследователи его жизни пишут о том, что он был тем ещё чудовищем.

Мне нравится его слог и то, как он обходит детальное описание своих чудовищ, оставляя читателю самому додумать их вид, потому что только читатель знает, чего он по-настоящему боится.

В переводе Людмилы Биндеман рассказ ничуть не испортился, слог остаётся всё тот же, в привычном стиле Говарда Лавкрафта.

Данный рассказ не является моим любимым из всех трудов писателя, но, тем не менее, заслуживает внимания.

Рекомендую.