Почему при переводе названия сериала "Counterpart" на русский, возникло так много вариантов? Тут и "Двойник", и "Обратная сторона" и "По ту сторону".
Почему нельзя было назвать по тексту - "Противоположная сторона"?
Ведь именно о противоположной стороне пойдет речь в данной картине.

Когда-то, в 80-х годах прошлого столетия, один берлинский ученый что-то намудрил в программе прибора по дублированию частиц и, в результате сбоя, у него продублировался... ВЕСЬ РЕАЛЬНЫЙ МИР!

С тех пор так и жили, бок о бок - два идентичных мира, изучали друг друга, ставили интересные эксперименты, общались друг с другом через портал. Люди в мирах тоже являлись двойниками. В мире "Альфа" все было точь в точь как в мире "Прайм".
Но, люди есть люди - в злобе своей никогда не знают покоя. И вот уже "Альфа" распыляет в мире "Прайм" вирус гриппа, который уносит полмиллиарда человек.

С тех пор граница миров начала строго охраняться, отношения резко обострились, а мир "Прайм" стал существенно отставать в науке и технике. На противоположной стороне образовались террористическая организация, которая жаждет отмщения.

Наши дни.
Невзрачный дядечка лет 60-ти - Говард Силк, работает в Берлинском отделении ООН, в особо секретном отделе на незначительной должности. Чем он занимается вот уже 30 лет подряд - толком не ясно даже ему самому.
И вдруг его жизнь резко меняется, когда в один знаменательный день руководство представляет ему собственного двойника...

Дальше смотрите сами, я рассказала вам только самое начало первой серии.
А их всего 2 сезона по 10 серий, продолжительностью около часа каждая.
Сериал "свеженький", снят в 2018-2019 годах.

В свете настоящих событий с коронавирусом, сюжет оказался прямо пророческим.
Впрочем, как и снятый относительно давно великолепный сериал в жанре триллера "Утопия" (2011).

Очень порадовал подбор актеров.
Артист Джонатан Кимбл Симмонс, играющий Говарда Силка в двух разных ипостасях просто великолепен! Как он преображается из простоватого добряка из мира "Альфа" в хладнокровного шпиона-убийцу из "Прайма"! Иногда просто не верится, что это один и тот же человек.
Так же хороши и другие артисты, которые играют так, что им веришь.

Музыка к фильму просто отличная. Особенно нравится мелодия опенинга.
Съемки, фабула сюжета, актеры, музыка - все отлично!

Сериал серьезный, его не посмотришь фоном. Нужно следить за развитием сюжета, иначе не поймешь, кто где и из какого мира. Я, и то пару раз запутывалась, прежде чем понимала, где какая Эмили - шпионка, жена Говарда Силка.
Но, смею вас уверить, вы не останетесь в неведении. К концовке сериала все равно все поймете и уясните.

О концовке можно сказать отдельно. Она поставлена так, что вроде все, что должно было завершиться - свершилось (что именно - посмотрите сами), но и не исключает продолжения.
Будем надеяться, что 3-й сезон все-таки снимут, хотя обещания выпустить его уже осенью 2019 года, увы, не выполнены.((

Из минусов отмечу только две сцены однополой любви, которые неизвестно зачем воткнули в 1-й сезон. Я не ханжа, но придерживаюсь мнения, что интимные стороны отношений двух людей не должны выставляться напоказ.
Так же в сериале много кровавых сцен и убийств, тем, кто этого не переносит, следует иметь в виду.

Рекомендую всем, кто любит детективные, шпионские, остросюжетные научно-фантастические фильмы. Если вы любите чтобы мозг работал, а не отдыхал во время просмотра, сюжет не оставит вас равнодушным.