Отзыв: Фильм "Переводчики" (2019) - "Такую идею и так бестолково профукать..."
Достоинства: Идея
Недостатки: Много недочётов
Здравствуйте те, кто всегда читает мои отзывы и те, кто зашёл впервые!
Хорошие фильмы - большая редкость нынче... Частенько можно наткнуться на бредовый сюжет, приправленный простовато-дурноватой и слабо профессиональной игрой актеров-однодневок. Увы, времена меняются, меняются люди, ценности, и как следствие, то что раньше считалось уродством, сейчас обретает невиданную ценность и популярность. Стоит лишь оглянуться вокруг, как всё это становится очевидным, без предвзятости к кому или чему либо...
Так же и в кино. А чем оно отличается?... Его же "делают" тоже люди, с теми или иными собственными взглядами и ощущениями жизни, и углом оценивания ситуаций. А вот какой это взгляд, какой жизненный принцип или позиция - дело другое, более тонкое...
Бывает, идёшь, разглядываешь по сторонам, любуешься красотой природы, и вдруг бац... Рядом проходит "оно", говорящее по мобильному телефону какие-то несуразные вещи, которые связать воедино не подвластно даже опытному психотерапевту. И на какое-то время ты погружаешься в размышления с одним вопросом: "А что это вообще такое?"...
Вот, приблизительно, такие же мысли меня накрыли, после просмотра данного фильма.
Задумка у этого фильма весьма оригинальная и не избитая. С первых минут просмотра, я уж было воодушевилась и настроилась на оригинальную и интригующую зрелищность. Да, интрига, безусловно, была, и она была очень красиво заветнута... Но, к сожалению, скомпоновать и оформить её, как компактный, внятный и целостный продукт, у создателей, не получилось. Как-то оно выглядело всё недоделанным, что ли... Вроде бы и есть изюминка, но без цвета и вкуса. Вот как-то так.
Очень жалко, что такую идею и так бестолково профукать...
Я даже не буду детально останавливаться на игре (хотя она местами лучше, местами хуже), но если бы у меня возможность задать вопрос создателям, я бы спросила одно: "А какая роль была отведена Ольге Куриленко?" Как я ни пыталась понять, простите, не осилила. Кроме того, что это красивая женщина, сказать другого ничего нельзя. Складывать впечатление, что она в этом фильме играет единственную роль - роль "собирателя рейтинга и просмотров". Что своим образом несёт зрителю ее героиня? Какой в этом смысл? И много других вопросов...
Может это я такая непонятливая, недогадливая... Не знаю...
В общем, мне фильм понравился лишь своей идеей, за что ему даю заслуженные, на мой взгляд, три балла. Всё остальное оставило кучу вопросов.
Рекомендовать всё же буду. Возможно, кому-то он понравится.
Если оценивать этот фильм и коротко высказаться о нем, то хочется сказать словами Шарикова из моего любимого советского кино "Собачье сердце": " АБЫРВАЛГ".
Желаю всем приятных эмоций и впечатлений от всего, чтобы Вы не делали!!!
Хорошие фильмы - большая редкость нынче... Частенько можно наткнуться на бредовый сюжет, приправленный простовато-дурноватой и слабо профессиональной игрой актеров-однодневок. Увы, времена меняются, меняются люди, ценности, и как следствие, то что раньше считалось уродством, сейчас обретает невиданную ценность и популярность. Стоит лишь оглянуться вокруг, как всё это становится очевидным, без предвзятости к кому или чему либо...
Так же и в кино. А чем оно отличается?... Его же "делают" тоже люди, с теми или иными собственными взглядами и ощущениями жизни, и углом оценивания ситуаций. А вот какой это взгляд, какой жизненный принцип или позиция - дело другое, более тонкое...
Бывает, идёшь, разглядываешь по сторонам, любуешься красотой природы, и вдруг бац... Рядом проходит "оно", говорящее по мобильному телефону какие-то несуразные вещи, которые связать воедино не подвластно даже опытному психотерапевту. И на какое-то время ты погружаешься в размышления с одним вопросом: "А что это вообще такое?"...
Вот, приблизительно, такие же мысли меня накрыли, после просмотра данного фильма.
Задумка у этого фильма весьма оригинальная и не избитая. С первых минут просмотра, я уж было воодушевилась и настроилась на оригинальную и интригующую зрелищность. Да, интрига, безусловно, была, и она была очень красиво заветнута... Но, к сожалению, скомпоновать и оформить её, как компактный, внятный и целостный продукт, у создателей, не получилось. Как-то оно выглядело всё недоделанным, что ли... Вроде бы и есть изюминка, но без цвета и вкуса. Вот как-то так.
Очень жалко, что такую идею и так бестолково профукать...
Я даже не буду детально останавливаться на игре (хотя она местами лучше, местами хуже), но если бы у меня возможность задать вопрос создателям, я бы спросила одно: "А какая роль была отведена Ольге Куриленко?" Как я ни пыталась понять, простите, не осилила. Кроме того, что это красивая женщина, сказать другого ничего нельзя. Складывать впечатление, что она в этом фильме играет единственную роль - роль "собирателя рейтинга и просмотров". Что своим образом несёт зрителю ее героиня? Какой в этом смысл? И много других вопросов...
Может это я такая непонятливая, недогадливая... Не знаю...
В общем, мне фильм понравился лишь своей идеей, за что ему даю заслуженные, на мой взгляд, три балла. Всё остальное оставило кучу вопросов.
Рекомендовать всё же буду. Возможно, кому-то он понравится.
Если оценивать этот фильм и коротко высказаться о нем, то хочется сказать словами Шарикова из моего любимого советского кино "Собачье сердце": " АБЫРВАЛГ".
Желаю всем приятных эмоций и впечатлений от всего, чтобы Вы не делали!!!
Время использования | Один раз |
Общее впечатление | "Такую идею и так бестолково профукать..." |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву67
И у Кириленко роль неплохая. Не на Оскара конечно, но хотя бы в плюс имиджу русских, подпорченному таковыми "русскими" от Голливуда.
Я к тому, что мне фильм понравился.
Да, бывает, что всё понятно в фильме, но вот как-то что-то не дошло… Сам порой что-то понять не смогу, а другим нормальный сюжет.
А советские фильмы, в частности этот, - это нечто такое… родное и любимое, у которого своя душа. И она мне нравится!))
Да, без загадок я просто не дыхну…:)))
А этот фильм похоже смотреть даже не буду! Не хотца!))
Знаешь, Ленусик, почему-то в современных фильмах я не нахожу…
искренности и душевности, что ли?… Поэтому под настроение пересматриваю уже на память выученные, но бессмертные советские и балдею!)))
Так и я точно также, Натусик!) Некоторые старые фильмы хочется именно пересматривать! От них душевный настрой и гармония создаются))