3
Отзыв рекомендуют 330 67

Отзыв: Фильм "Переводчики" (2019) - "Такую идею и так бестолково профукать..."

Достоинства: Идея
Недостатки: Много недочётов
Здравствуйте те, кто всегда читает мои отзывы и те, кто зашёл впервые!

Хорошие фильмы - большая редкость нынче... Частенько можно наткнуться на бредовый сюжет, приправленный простовато-дурноватой и слабо профессиональной игрой актеров-однодневок. Увы, времена меняются, меняются люди, ценности, и как следствие, то что раньше считалось уродством, сейчас обретает невиданную ценность и популярность. Стоит лишь оглянуться вокруг, как всё это становится очевидным, без предвзятости к кому или чему либо...


Так же и в кино. А чем оно отличается?... Его же "делают" тоже люди, с теми или иными собственными взглядами и ощущениями жизни, и углом оценивания ситуаций. А вот какой это взгляд, какой жизненный принцип или позиция - дело другое, более тонкое...

Бывает, идёшь, разглядываешь по сторонам, любуешься красотой природы, и вдруг бац... Рядом проходит "оно", говорящее по мобильному телефону какие-то несуразные вещи, которые связать воедино не подвластно даже опытному психотерапевту. И на какое-то время ты погружаешься в размышления с одним вопросом: "А что это вообще такое?"...

Вот, приблизительно, такие же мысли меня накрыли, после просмотра данного фильма.

Задумка у этого фильма весьма оригинальная и не избитая. С первых минут просмотра, я уж было воодушевилась и настроилась на оригинальную и интригующую зрелищность. Да, интрига, безусловно, была, и она была очень красиво заветнута... Но, к сожалению, скомпоновать и оформить её, как компактный, внятный и целостный продукт, у создателей, не получилось. Как-то оно выглядело всё недоделанным, что ли... Вроде бы и есть изюминка, но без цвета и вкуса. Вот как-то так.
Очень жалко, что такую идею и так бестолково профукать...

Я даже не буду детально останавливаться на игре (хотя она местами лучше, местами хуже), но если бы у меня возможность задать вопрос создателям, я бы спросила одно: "А какая роль была отведена Ольге Куриленко?" Как я ни пыталась понять, простите, не осилила. Кроме того, что это красивая женщина, сказать другого ничего нельзя. Складывать впечатление, что она в этом фильме играет единственную роль - роль "собирателя рейтинга и просмотров". Что своим образом несёт зрителю ее героиня? Какой в этом смысл? И много других вопросов...

Может это я такая непонятливая, недогадливая... Не знаю...

В общем, мне фильм понравился лишь своей идеей, за что ему даю заслуженные, на мой взгляд, три балла. Всё остальное оставило кучу вопросов.

Рекомендовать всё же буду. Возможно, кому-то он понравится.

Если оценивать этот фильм и коротко высказаться о нем, то хочется сказать словами Шарикова из моего любимого советского кино "Собачье сердце": " АБЫРВАЛГ".

Желаю всем приятных эмоций и впечатлений от всего, чтобы Вы не делали!!!
Время использования Один раз
Общее впечатление "Такую идею и так бестолково профукать..."
Моя оценка
3
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву67

tarret
Понятно, все фильмы по-разному воспринимаются зрителем.
Мося-02
Конечно! Все мы разные и этим интересны друг другу.
Angarsk1975
Наташ, добрый вечер! А знаешь мне когда нечего делать и вспоминаю, что мне какой то фильм чем то не понятен, уделяю снова ему положенные 1.30 часа или более… И забавно, но воспринимаю не то, чтобы понял то что не понял ранее, а вообще по другому фильм порой воспринимаю… Парадокс, но так есть!!!
Мося-02
Здравствуй, Миш!) У меня сейчас такой завал - некогда в гору глянуть!) "Скоро зима, а мне не во что одеться!" - есть такое выражение среди женщин)) Куча идей на шитьё, осталось только их воплотить в реальность))) Так что мне не до пересматривания точно))
Jetsam
Кто-то любит готовить сам, а кто-то хочет гамбургер из Мака. В идеале чтобы за него его еще и разжевали. Каждому свое…

И у Кириленко роль неплохая. Не на Оскара конечно, но хотя бы в плюс имиджу русских, подпорченному таковыми "русскими" от Голливуда.
tarret
Не совсем понял вы о чём?
Я к тому, что мне фильм понравился.
Jetsam
К тому что вам этот фильм понравился, а автору отзыва недостаточно разжевали.
tarret
А, ну да, просто подумал, что вы про меня пишете.
Да, бывает, что всё понятно в фильме, но вот как-то что-то не дошло… Сам порой что-то понять не смогу, а другим нормальный сюжет.
sovich23
Вот так всегда у на с в россии фильмы абырвалг. Кстати про абырвалг Собачье сердце сильный фильм. Смотрю который раз и не надоедает. Вот умели же делать на Руси…
Тамара33
В Союзе)) умели делать
Мося-02
Я обожаю его!) Периодически пересматриваю тоже)
Mazhara
Вы так хорошо все обрисовали, что желания его смотреть совершенно нет! А вот "Собачье сердце" смотрим всегда с удовольствием, когда идет по ТВ. Отличная классика, а актеры какие!!!
Мося-02
Стараюсь высказаться по возможности более понятно!)
А советские фильмы, в частности этот, - это нечто такое… родное и любимое, у которого своя душа. И она мне нравится!))
Lavazzajkrash
Зря. Посмотрите. Хороший фильм, а мнения у всех разные! Если есть вопросы после просмотра, значит стоит пересмотреть, чтобы найти ответы ☺️ Кино, вызывающее вопросы, тем интереснее смотреть. Мне вот очень понравился этот фильм. Интрига, смысл, лёгкость, игра актёров, душевность — всё есть. В копилке лучших за 2020 год (всего пока 3 накопила: достать ножи, переводчики, джентельмены). Советую.
Angarsk1975
Доброго вечеру! Загадками все загадками…
Мося-02
Доброго вечера и Вам!)
Да, без загадок я просто не дыхну…:)))
tigrushka62
Куриленко? Ну как же, привлекалочка, конечно. Ну а потом - команда-то интернациональная, так ее как русскоговорящую (хоть и гражданку Украины-Франции) посадили за столик с русским флажком. Китайца - за китайский. И так далее.
Мося-02
Да-да… Но дальше её роль была какая-то корявая…
Sunnycalipso
Я бы сказала там у каждого роль корявая, не только у Куриленко. Абсолютно бестолковые, персонажи не раскрыты совершенно. Интрига и меня привлекла. Только она улеточилась на 20 минуте - стало все ясно. Эсли этот фильм рассматривать как пародию на камерные триллеры, то еще можно троечку натянуть, в другом варианте - полнейшая чепуха.
Yana Diana
тоже смотрели на днях… лично я уснула под него , муж досмотрел
Мося-02
Ахахах, а я выстояла, хоть перед сном смотрели тоже)) Думала, будет интересно…
Gostya2502060
Ну, да, если всё,как ты пишешь, то недожали ребята
Мося-02
Не дожали - это ты правильно подметила!)
Natalylav
а я не люблю собачье сердце, наверно один из немногих советских фильмов, который оставил неприятное послевкусие
Мося-02
А мне появятся фильмы со смыслом, и которые смело высмеивают гос.устои.
Простой Литвин
Оля опять на шпильки и помаду решила заработать)). Так по быстрому).
Мося-02
Похоже, ты прав:))
irenааaaaaaaaaaa
Наверное пропущу
Мося-02
Ваше право. Хотя задумка оригинальная.
Happy27
Жаль…
Мося-02
Как-то так…
Сергей 001
Я знаю, что Куриленко несёт - свою красоту.) Уже неплохо.
Мося-02
Да, женщина она красивая и любой фильм украсит))
ksytik
О… Собачье сердце тоже мой любимый фильм!!! Пересматривала раз сто :)
Мося-02
:))) сёстры!:))
SandraAlex
Одноразовый…
Мося-02
Ну, может для того, чтобы понять, его можно ещё раз посмотреть.
stalker441
Надо будет глянуть )
Мося-02
Посмотрите, конечно. Возможно, Вам понравится больше)
CyanideSun
Скорее пропущу, чем посмотрю в ближайшее время…
Мося-02
Что бы Вы ни сделали - всё правильно!)
Romich102
Всё таки попробую посмотреть!
Мося-02
Конечно! Может быть, Вы увидите его иначе)
IVA1981
Да, "Собачье сердце" - это шедевр
Мося-02
Неоспоримый!)
Ybyekz
Пропущу.
TataLo777
А я, пожалуй, посмотрю… ну, во всяком случае, отложила ;)
Мося-02
Это правильно! Собственный взгляд он самый лучший!))
TataLo777
Так и есть )
Сонеччка
Вчера посмотрели этот фильм, показался тягомотиной. Хотя, задумка очень интересная.
Мося-02
Да, согласна- идея была шикарная.
Edelis1
Вот только досмотрела. Многие мои мысли озвучили. Для чего введена героиня Куриленко? Чтоб было?
Мося-02
Да уж, к этому фильму много вопросов есть… А про Куриленко я вообще молчу и тихо вздыхаю…
Lara7711
Отличный фильм с глубиной. Лихо автор наказал беспринципного издателя за безмерную алчность и бесчеловечность!
olgadoma
Недосмотрела до конца, стало неинтересно. Начало интригует, но потом…
Мося-02
А я всё же дождалась конца…)
AliskaYa
Спасибо, что предупредили, такое точно смотреть не стану).
Мося-02
С радостью готова оградить Вас от пустой траты времени!))
Cappa
Знаешь, Натуль, был у меня в детстве кот, звали его Швондер!))) И ведь как похож был, зараза, на своего прототипа!!!))) Такой же гад и проныра!))) Тоже Собачье сердце обожаю!))

А этот фильм похоже смотреть даже не буду! Не хотца!))
Мося-02
Ахахах, креативненько вы ему имя подобрали, прям как знали наперёд))) Хотя, может он старался ему соответствовать?…))

Знаешь, Ленусик, почему-то в современных фильмах я не нахожу…
искренности и душевности, что ли?… Поэтому под настроение пересматриваю уже на память выученные, но бессмертные советские и балдею!)))
Cappa
Это я так его назвала, ещё будучи мелкой школьницей, представляешь?!))) Уже тогда фильм Собачье сердце произвёл на меня впечатление!)))

Так и я точно также, Натусик!) Некоторые старые фильмы хочется именно пересматривать! От них душевный настрой и гармония создаются))
Мося-02
Ну ты даёшь!!! А говоришь из простых ты… Ага, как же! Вон как информацию улавливаешь - на загляденье!))))
Cappa
Это просто фильм такой легендарный! За душу берёт даже малолеток!)))
Мося-02
Тут я согласна с тобой полностью - фильм шикарный по сюжету и смыслу!)))
Lara7711
Не читайте нелепый отзывы…) А то вообще ничего смотреть не будете.)
Lara7711
Извините, и ваш отзыв назову в духе филтма- " В нём есть-"изУминка, но без цвета и вкуса"…Фильм шикарный. Если для вас недостаток -роль Ольги Куриленко, то я вам сочувствую.
Мося-02
Раз уж вы зашли ко мне в гости, то отвечу в том же духе: во-первых, это моё мнение, которое я высказываю свободно и никому не навязываю, во-вторых, продолжать разговор не вижу смысла - не пойму о чём речь, так как не знаю, что такое филТм.