На "Отзовике" искала этот сериал по разным названиям. Смотрела на сайте, как "Берлинские легавые". В некоторых переводах -"Берлинские псы". Но так или иначе, действо событий происходит в столице Германии(что понятно из любого названия).
Нетфликс подарил нам многожанровое кино, которое не все смогут смотреть, а понять смогут ещё меньше. Скажу почему. Потому, что надо "переварить" первые две серии(а это не просто, хотя бы потому, что они сняты в очень тёмных тонах) и "въехать" в (только на первый взгляд) простой но крученный сюжет.
Сразу хочу отговорить от просмотра "барышень". Здесь нет ни сю-сю-сю ни ми-ми-ми. Это жесткая, местами совсем мужская картина.

Всё начинается с убийства футболиста из большого футбола-Аркана. Спортсмен турецкого происхождения, но играющий за национальную сборную Германии. Убийство произошло накануне важного матча.
Начинается расследование, тянущее за собой всё и вся. Проясняются вещи дающие понять, что не всё так "гладко" в футболе, а особенно около него.
Создатели фильма прошлись по всем "шишкам" сегодняшнего немецкого государства. Футбол лишь "точка" от которой идёт множество "лучей" приводящих зрителя в тёмный мир букмекеров, полицейских, семейных неурядиц, рэперов, бандитов и главное футбола и болельщиков. Среди, которых есть(и не мало)немцы-зигхайльевцы. Они озабочены, что 200 тысяч человек, живущих в Берлине, имеют турецкие корни и плодятся, как кролики.
Авторы поэтому(чтобы "разбавить"тему вражды "местных и понаехов" )и подключили к делу об убийстве футболиста, двух детективов(тоже необычные персонажи)-немца Курта и турка-Эрола.
И это самый правильный ход, делающий сериал-отличным от других.