Доброго времени суток, друзья и гости! На прошлом контракте я посмотрел рекомендованный мне не одним человеком сериал отечественного производства - «Бессонница», и лишь по приезду домой узнал о существовании альтернативной версии – франшизы данного сериала, созданной американцами. Казалось бы, что может пойти не так, ведь американцы умеют снимать динамичные и захватывающие боевики, и сюжет к данному сериалу в полной мере способствует.

Но всё пошло не так, как хотелось бы мне! А мне действительно хотелось, чтобы у американцев получился не менее крутой сериал, тем более что здесь не 16 серий, а всего лишь 8 серий. Я уже описывал недостаток двух последних серий нашей Бессонницы, и я надеялся на то, что американцы подобного поворота событий не допустят.

Они и не допустили этого, потому что полностью провалили данный проект франшизы!
С чего бы начать? Пожалуй, с актёров. Здесь много любопытных вещей: хотя бы взять в пример список всех персонажей, в которых можно увидеть знакомые лица. Так как действия сериала происходили там же, где и действия отечественной картины, американцы решили особо не тратиться на перелётах, и привлекли к съёмкам местных актёров. Многих я знаю, но это не тот контингент актёров, которые снимаются в хороших фильмах.

Я больше чем уверен, что причиной привлечения таких актёров стал небольшой бюджет, выделенный на франшизу. Денег много не бывает, особенно когда на руках уже есть готовый сценарий. Нужно лишь совсем немного – воплотить некоторое подобие уже существующей версии, даже мозги напрягать не нужно.

Но наши актёры – это ещё цветочки, а вот безобразная игра американских коллег меня очень сильно разочаровала. Быть может, и не они вовсе виноваты в том, что им дали такие роли, ведь если сравнивать игру героев нашей Бессонницы и игру героев франшизы, то здесь разница в классе весьма ощутима.

Несмотря на то, что в нашей Бессоннице актёры местами косячили, здесь понятие «косяк» преследует персонажей на каждом шагу.

Да и качество съёмок подвело: такое ощущение, что американцы привезли с собой то, что осталось в музее – старые камеры, которые давно вышли из моды и были заменены более современной аппаратурой. Не исключаю и вариант того, что такой хлам был позаимствован у наших коллег, снимающих фильмы в стиле картин Александра Невского, за бюджет банки сгущёнки. Шутка, но если кто видел его картины, тот в цирке не смеётся.

Молодцы американцы в одном моменте: они не слизали сюжет вплоть до сцен. Уверен, что наши ребята бы сделали всё возможное, чтобы, не напрягаясь воссоздать копию оригинальной версии. Но здесь первыми оказались именно мы, а американцы лишь стали вторыми, кому нужно было просто идеализировать недостатки наших создателей.
Но у американцев этого не получилось, и как следствие этого – переделанный немного под свой лад, дурацкий и никчёмный сюжет. В чём заключаются его проблемы:

-Во-первых, американцы слишком много уделили внимания тому, что у нас не особо приветствуется – это жаргону, это ругательным словам, это присутствию интимных сцен в сериале, показухе наркотиков. В общем. Всё то, чем американцы любят гордиться. Понятно, что это пойдёт в американский прокат, но такое смотрим и мы, поэтому возрастное ограничение 21+, потому что 18+ будет рановато для такого ужаса, который здесь был показан.

-Во-вторых, и отдельным моментом укажу присутствие в данной франшизе большого числа сцен насилия, что также неприемлемо для меня в частности, так как подобную ерунду стараюсь обходить стороной, дабы сохранить свою психику в адекватном состоянии.

-В-третьих, у американцев в общем сюжет не получился, как бы они не старались его видоизменить, в итоге получилось много «воды» в виде никчёмной и пустозвонной философии. Получилась абстрактная, прерывистая цепочка из каких-то отдельных тем, связанных между собой, но при этом смысл этих цепочек непонятен вообще, он просто уничтожает мозг.

-В-четвёртых, несмотря на знакомые места столичного города России, можно сразу понять, что сюжет отснят американцами. Это видно невооружённым глазом, глядя на то, какие манеры есть у американских актёров, которых здесь немного меньше по количеству, нежели наших. Наши ещё старались играть на русский лад, создавая ляпы один за другим, но американцы – это целые профессионалы нелепой актёрской игры, от которой меня «выворачивало наизнанку».

-В-пятых, не увидел я драйва, не увидел я динамичности в сюжете. Проблема заключается в том, что если сюжет уже есть, то его нужно либо скопировать, либо вообще не повторять. Американцы решили перестроить сюжет под себя, и в итоге это привело к полному провалу, и здесь причин несколько. Первая причина заключается в том, что изменив сюжет фильма, на выходе получили не связанный сюжет. Вторая причина заключается в том, что наша версия сериала получилась в американском стиле, а у американцев – в нашем стиле примитивных картин девяностых.

И как следствие всех недостатков данной франшизы – низкий рейтинг сериала и малое количество просмотров. Сравнивая две картины между собой, чувствую, как меня переполняет гордость за наших сценаристов, которые сделали реально захватывающий сюжет. А американцы просто себя переоценили, и вместо того, чтобы следовать строго сюжетной линии, немного её видоизменили, в результате чего получился качественный винегрет.

Плыли американцы по Москве-реке, и приплыли…