Отзыв: Отдых в Бергамо (Италия, Бергамо) - Два таких разных дня в НИЖНЕМ Бергамо.
Достоинства: самые разнообразные
Недостатки: с погодой не слишком повезло
В Нижнем Бергамо мы провели два различных дня.
И убедились, что от Верхнего он все-таки отличается.
Во-первых, считается "молодым".
Ну да, конечно, 18-19 век - это вам не 14-й.
Но встречаются и дома и более ранней постройки.
Здесь более широкие улицы, есть ощущение бОльшего простора.
Да, Верхнему городу он уступает, но и здесь есть на чему глазу отдохнуть.
Основные "приманки" Нижнего города – это его многочисленные церкви.
Наиболее известен католический храм с длинным и пышным названием- Церковь благодарения святой непорочной Деве Марии - Санта Мария делле Грацие.
Увы, у нас его фасад нечетко получился - фотографировали в дождь - погоду, как и времена никто не выбирает...
Но в 19 веке он был разрушен. А церковь Санта Мария делле Грацие была построена здесь в 1857 году. Средств на нее не пожалели - и по сравнению с былым монастырем - она оказалась весьма богато украшена.
И внешне - фасад богато декорирован, альковы заполнены барельефами и скульптурами...
Особенно поразил алтарь с огромным изображением над ним Девы Марии и младенца Иисуса. Не меньше впечатлили фрески - с вечной библейской темой изгнания Адама и Евы из рая.
Конечно, этими работами внутреннее убранство не исчерпывалось, но неудобно было во время службы передвигаться по храму и глазеть по сторонам.
Ухитрились только из-под полы, практически уже у входа запечатлеть трогательную фигуру монахини.
Пришлось обратиться к итальянским. Название храма - Parrocchia Santa Maria Assunta - приход Святой Марии Ассунты.
Смотрится он очень легко и воздушно - за счет высокой стройной колокольни.
Впечатляют и его колонны, как бы поддерживаемые двумя ангелами.
... Чтобы опознать потом эту церковь - сделала вот эту фотографию.
Уже дома перевела на ней текст на ... и даже оторопь взяла.
"Ci ha Lasciato la nostra cara..." - Оставила нас наша дорогая Анна Бортолотти из Беретты, в возрасте 75 лет". А далее - место и время отпевания и похорон.
... Да, наш первый день в Нижнем Бергамо выдался каким-то грустным.
То шел дождь, то попадались на глаза странные памятники.
С утра была у нас мысль посетить "Галерею Современного искусства" (что тоже расположена в Нижнем городе), но передумали.
Ибо "современного уличного искусства" и без того хватило.
На что намекает? Берешь кредит - и мгновенно обретаешь крылья, но теряешь при этом голову? Похоже на то!.
А этот памятник - показался еще более жутким.
Сначала подумалось, что это "перевернутая" иллюстрация библейской темы
- распятия Христа и оплакивание Девы Марии. Но нет.
"Партизан!
Я тебя видела повешенным и неподвижным,
Только твои волосы шевелились чуть-чуть -
Это вечерний ветерок тебя легонько поглаживал в тишине,
Как это хотела бы сделать я..."
Перевод, конечно, корявый - найден на просторах интернета. Но суть памятника поясняет. И его жуть.
Высота башни - 45 метров, сложена она из песчаника. А ее часы - из мрамора. Что интересно - и песчанник этот, и мрамор - исключительно местного производства, добыты в окрестностях Бергамо.
Красиво все это, конечно, но довольно печальное впечатление производит, особенно в дождливую погоду.
Возможно памятник перенесли - по фотографиям это была несерьезная жестяная конструкция, ну или просто не повезло. Скорее всего.
Ибо выглянуло солнце, а главное - наступило воскресенье. И все это совпало с Карнавалом.
Конечно, он был здесь совсем не таким пышным, как в Венеции, но праздник чувствовался!
Или иные странно, но весело одетые персонажи.
Появились и уличные музыканты.
Зарабатывали денюжку - громко, но мелодично.
Скорее для сравнения, чем из-за любопытства - сфотографировала несколько витрин.
Цены приятно отличались от миланских - в меньшую сторону.
Карнавальная тематика правила и здесь.
Интересно бутылочки хранятся!
Ждут своего часа.
Кстати, тема их довольно интересна. Традиция подавать сладости в самом конце трапезы появилась у итальянцев сравнительно недавно – в 30-х годах 19 века. А до этого они могли эти сладости есть и на первое, и на второе, и даже в перерывах между переменами блюд. В общем - неисправимые сладкоежки!
Сплошная Дольче вита!
Кстати - дольче - и означает"сладость", это общее название всех десертов.
А вот рецепты их появлялись по самым разным причинам.
К примеру, печенье бискотти придумали для моряков, которые уходили в плавание и брали с собой продукты длительного хранения.
А в Бергамо и окрестностях - бискотти готовили для монахов. Здесь именовалось оно "Сан-Пеллегрино" - по названию одного из местных регионов. Особенно активно такие печенья (имбирные, с глазурью) ныне продаются в Пасхальные дни.
Но как видим, наибольшей популярностью, пользуются все-таки не "пираты", а "миньоны".
Попадались нам и бискотти с клоунскими изображениями - но опять же, повторюсь, тема Труффальдино не звучала так ярко, как ожидалось.
Зато встречались другие изображения персонажей "комеди дель арте".
Ведь он считается уроженцем этого города. А поскольку Бергамо всегда считался соперником Венеции - венецианцы высмеивали его жителей, называя их простаками. То бишь "труффальдинами". Ведь с итальянского это имя приблизительно переводится как простофиля, и в тоже время - плут или мошенник, такой вот парадокс!
Кстати, бытует версия, что это не имя, а одно из прозвищ Арлекино, этих персонажей частенько отожествляют.
Кстати, о театре. Именно в Нижнем городе расположен известный бергамский Театр Доницетти. Посещать этот театр мы не посещали, но на афишу полюбовались.
В Нижнем Бергамо расположены и два главных художественных музея города. Первый из них — картинная галерея "Академия Каррары". А второй - "Галерея Современного искусства", о которой уже упоминалось.
Не побывали мы ни в первом, ни во втором - элементарно не хватило времени.
Увы, сколько еще осталось непопробованного и недосмотренного.
Прекрасный повод вернуться!
И убедились, что от Верхнего он все-таки отличается.
Во-первых, считается "молодым".
Ну да, конечно, 18-19 век - это вам не 14-й.
Но встречаются и дома и более ранней постройки.
Здесь более широкие улицы, есть ощущение бОльшего простора.
Да, Верхнему городу он уступает, но и здесь есть на чему глазу отдохнуть.
Основные "приманки" Нижнего города – это его многочисленные церкви.
Наиболее известен католический храм с длинным и пышным названием- Церковь благодарения святой непорочной Деве Марии - Санта Мария делле Грацие.
Увы, у нас его фасад нечетко получился - фотографировали в дождь - погоду, как и времена никто не выбирает...
Но в 19 веке он был разрушен. А церковь Санта Мария делле Грацие была построена здесь в 1857 году. Средств на нее не пожалели - и по сравнению с былым монастырем - она оказалась весьма богато украшена.
И внешне - фасад богато декорирован, альковы заполнены барельефами и скульптурами...
Особенно поразил алтарь с огромным изображением над ним Девы Марии и младенца Иисуса. Не меньше впечатлили фрески - с вечной библейской темой изгнания Адама и Евы из рая.
Конечно, этими работами внутреннее убранство не исчерпывалось, но неудобно было во время службы передвигаться по храму и глазеть по сторонам.
Ухитрились только из-под полы, практически уже у входа запечатлеть трогательную фигуру монахини.
Пришлось обратиться к итальянским. Название храма - Parrocchia Santa Maria Assunta - приход Святой Марии Ассунты.
Смотрится он очень легко и воздушно - за счет высокой стройной колокольни.
Впечатляют и его колонны, как бы поддерживаемые двумя ангелами.
... Чтобы опознать потом эту церковь - сделала вот эту фотографию.
Уже дома перевела на ней текст на ... и даже оторопь взяла.
"Ci ha Lasciato la nostra cara..." - Оставила нас наша дорогая Анна Бортолотти из Беретты, в возрасте 75 лет". А далее - место и время отпевания и похорон.
... Да, наш первый день в Нижнем Бергамо выдался каким-то грустным.
То шел дождь, то попадались на глаза странные памятники.
С утра была у нас мысль посетить "Галерею Современного искусства" (что тоже расположена в Нижнем городе), но передумали.
Ибо "современного уличного искусства" и без того хватило.
На что намекает? Берешь кредит - и мгновенно обретаешь крылья, но теряешь при этом голову? Похоже на то!.
А этот памятник - показался еще более жутким.
Сначала подумалось, что это "перевернутая" иллюстрация библейской темы
- распятия Христа и оплакивание Девы Марии. Но нет.
"Партизан!
Я тебя видела повешенным и неподвижным,
Только твои волосы шевелились чуть-чуть -
Это вечерний ветерок тебя легонько поглаживал в тишине,
Как это хотела бы сделать я..."
Перевод, конечно, корявый - найден на просторах интернета. Но суть памятника поясняет. И его жуть.
Высота башни - 45 метров, сложена она из песчаника. А ее часы - из мрамора. Что интересно - и песчанник этот, и мрамор - исключительно местного производства, добыты в окрестностях Бергамо.
Красиво все это, конечно, но довольно печальное впечатление производит, особенно в дождливую погоду.
Возможно памятник перенесли - по фотографиям это была несерьезная жестяная конструкция, ну или просто не повезло. Скорее всего.
Ибо выглянуло солнце, а главное - наступило воскресенье. И все это совпало с Карнавалом.
Конечно, он был здесь совсем не таким пышным, как в Венеции, но праздник чувствовался!
Или иные странно, но весело одетые персонажи.
Появились и уличные музыканты.
Зарабатывали денюжку - громко, но мелодично.
Скорее для сравнения, чем из-за любопытства - сфотографировала несколько витрин.
Цены приятно отличались от миланских - в меньшую сторону.
Карнавальная тематика правила и здесь.
Интересно бутылочки хранятся!
Ждут своего часа.
Кстати, тема их довольно интересна. Традиция подавать сладости в самом конце трапезы появилась у итальянцев сравнительно недавно – в 30-х годах 19 века. А до этого они могли эти сладости есть и на первое, и на второе, и даже в перерывах между переменами блюд. В общем - неисправимые сладкоежки!
Сплошная Дольче вита!
Кстати - дольче - и означает"сладость", это общее название всех десертов.
А вот рецепты их появлялись по самым разным причинам.
К примеру, печенье бискотти придумали для моряков, которые уходили в плавание и брали с собой продукты длительного хранения.
А в Бергамо и окрестностях - бискотти готовили для монахов. Здесь именовалось оно "Сан-Пеллегрино" - по названию одного из местных регионов. Особенно активно такие печенья (имбирные, с глазурью) ныне продаются в Пасхальные дни.
Но как видим, наибольшей популярностью, пользуются все-таки не "пираты", а "миньоны".
Попадались нам и бискотти с клоунскими изображениями - но опять же, повторюсь, тема Труффальдино не звучала так ярко, как ожидалось.
Зато встречались другие изображения персонажей "комеди дель арте".
Ведь он считается уроженцем этого города. А поскольку Бергамо всегда считался соперником Венеции - венецианцы высмеивали его жителей, называя их простаками. То бишь "труффальдинами". Ведь с итальянского это имя приблизительно переводится как простофиля, и в тоже время - плут или мошенник, такой вот парадокс!
Кстати, бытует версия, что это не имя, а одно из прозвищ Арлекино, этих персонажей частенько отожествляют.
Кстати, о театре. Именно в Нижнем городе расположен известный бергамский Театр Доницетти. Посещать этот театр мы не посещали, но на афишу полюбовались.
В Нижнем Бергамо расположены и два главных художественных музея города. Первый из них — картинная галерея "Академия Каррары". А второй - "Галерея Современного искусства", о которой уже упоминалось.
Не побывали мы ни в первом, ни во втором - элементарно не хватило времени.
Увы, сколько еще осталось непопробованного и недосмотренного.
Прекрасный повод вернуться!
Год посещения | 2019 |
Общее впечатление | Два таких разных дня в НИЖНЕМ Бергамо. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву37
А отзыв весь пронизан грустью…
Люблю Бергамо и верхний и нижний,когда в него попаду,возможно никогда…
Грустно…
"сколько еще осталось непопробованного и недосмотренного.
Прекрасный повод вернуться!"(С)
"А я такой, а я упрямый
Я-Труффальдино из Бергамо"- вспомнился Райкин-младший