Мой сын очень любит мультфильм "Ну погоди!" И увидев в серии книг книжку Курляндского "Ну погоди или двое на одного" попросил ее почитать. Первые три главки я смогла ему прочитать почти неперефразируя на детский язык. Но дальше стало понятно, что если переводить на детский язык, то весь сюжет... с момента как волки попали в тюрьму, потом сбежали и чтобы не "светиться!" устроились шабашниками по рекомендации брата одного из волков, где успели украсть часы у бегемота, которые пробовали затем сбыть на рынке краденных вещей... весь текст сопровождается характерной для 90х жаргонной лексикой. ... почти фильм "Жмурки" получился только с лесными персонажами. Дочитывать не стали! Перешли на Карлсона)))