Эту книгу я как-то взяла в качестве легкого чтения у подруги, чтобы скоротать время в долгой дороге. После этого две ночи ругалась с бабушкой из-за включенного на ночь света, но своего добилась, и - дочитала.
Оказалось, это очень женская книга, причем для и про довольно разных женщин.
Я убеждена, что не бывает в мире неинтересных людей. Есть те, кто не умеют себя подать или вести беседу, но неинтересных - нет. У Маши Трауб получилось подать всех героев в своей интересности и неповторимости, причем так, что к каждому проникаешься или симпатией или неприязнью.
По-моему, очень к месту в книге немного мистицизма.
И, конечно, сквозной линией отношения между матерями и дочерьми.
Идея книги, как я ее для себя поняла, в том, что не бывает плохих матерей. Как и плохих дочерей. Каждая из них (или из нас) намеренно ли, нечаянно ли, причиняла боль материнскому сердцу, как и каждая мать словами ли или поступками вынуждала дочь помянуть ее дурным словом. Но никого и никто не умеет так друг друга любить, понимать и прощать, как матери и дочери.
Может быть, я питаю непреодолимую страсть к качественному описанию обычной жизни людей, или сыграли роль непростые в свое время отношения с собственной матерью, но книга у меня оставила потрясающие впечатления. До сих пор иногда ловлю себя на том, что когда бывает непросто повторяю себе слова тети Зарины "Ты можешь, терпи".