Этот фильм я скачал с Рутрекера по причине немецкости его происхождения в первую очередь, ибо люблю немецкий кинематограф, но этот фильм не вошёл в список тех, из-за которых я этот самый кинематограф люблю, простенький и проходной фильм.

Из положительного хочу отметить тему, не так давно оценивал Фильм "Сирано. Успеть до премьеры" (2018), там показана история создания бессмертного шедевра, и я с удовольствием слушал оригинальную поэтическую составляющую, расстраивась по поводу прочих аспектов.

И здесь не без проблем, и это мягко сказано, начну с самой большой из них. Скачивал с Рутрекера, как уже говорил выше, формат AVI, перевод любительский (озвучка двухголосая закадровая) от "Синема УС", и если к картинке вопросов нет, то перевод хромает на обе ноги. В фильме существенную часть занимают баттлы рэперов, а вот именно эти самые батлы и не переведены, ни в звуке, ни в титрах, а сюжет оригинала был построен на прекрасной поэзии, представьте себе, что Эдмон Ростан не вставил бы в сюжет прекрасные стихи, а рассказывал бы устами героев, насколько они прекрасны, вся пьеса канула бы в лету без вести.

Немцы поместили наших героев в старший класс немецкой школы, а поэтическую составляющуу, что естественно для современной молодёжи перенесли в область рэпа, что многим не нравится, ибо очень многие считают рэп низким искусством для простейших из инфузорий-тапочек, признаюсь честно, я тоже не поклонник этого жанра, даже считал, что хуже шансона ничего быть не может, но тут появился рэп ... Несколько музыкальных фильмов с рэперской составляющей слегка поколебали меня в этом мнении, ибо там я цвидел настоящую поэзию. Одному из них - Фильму "Выход через сувенирную лавку" (2010) я даже 5 звёзд здесь отсыпал, но в рассматриваемом фильме это невозможно оценить, не перевели, (вырезано можератором).

В целом, фильм создаёт впечатление быстрой поделки на выигрышные темы, ибо всёочень поверхностное, характеры не раскрываются, даже сцены баттлов спонтанно возникают и в участники записываются все подряд, даже Панина они бы взяли, а его не берут и в наш кинематограф.

И основной сюжет прописали без соотвествуюзей оригиналу глубины, напихали штампов про школу, буллинг, талантов, акоторые сплошь в тихом омуте прячутся, скучно это было смотреть.

Не выделились и костюмеры, гримёры, камера, музыка, всё достаточно стандартно и клишировано. Режиссура тоже совершенно обычная, без достижений.

В сценарии для особо недогадливых героям присвоили имена, созвучные оригинальной литературной подоснове - Сирил, Роксана и Рик, а вот Ростана в перечне сценаристов не указали, а зря, было бы брутальнее.

По всем выше описанным причинам я не могу поставить проекту выше 3 и не могу рекомендовать, но если вам удастся найти полную озвучку всех моментов, ваше мнение может резко разойтись с моим.

Несмотря на мой разгромный отзыв, международная зрительская оценка выше 7, видимо, они смотрели фильм в оригинале и знали, чем раскачивали толпу рэреры. Нашей оценки нет, прокат только в Германии, сборы скромные. Немецким кинокритикам всё понравилось, остальные не видели.