Отзыв: Фильм "Одержимость" (2004) - Хорошая копия
Достоинства: Актёры, режиссура, логичность повествования, музыка
Недостатки: плагиат
В очередной раз я не устаю ругаться на отечественных "переводчиков" (ранее это было в связи с фильмом С глаз долой, из чарта - вон) На этот раз название фильма переводится как "Уикер-парк", а не как заявлено "Одержимость". И я искренне не понимаю, по какой причине переводчики решили вновь переиначить название, потому как в этом фильме одержимостью и не пахнет, любыми другими чувствами, смежными с одержимостью, но не ей.
Пол МакГиган ("День расплаты" 2001 года, "Счастливое число Слевина" 2006 года, сериал "Шерлок") в 2004 году представил свету фильм-ремейк к фильму "Квартира" 1996 года с Венсаном Касселем и Моникой Беллучи в главных ролях. МакГиган особо не скрывая факта, того что идея не нова, пригласил в качестве сценариста режиссера "Квартиры" Жиля Мимуни. Я не знаю почему МакГиган не взялся изменить в своём фильме хотя бы некоторые моменты, но мы видим на деле, что в этих фильмах даже имена главный героев идентичны. Проще говоря, всё что можно было слизать слизали.
По этой причине, общая оценка этого фильма, несмотря на то, что во всём остальном фильм исполнен очень хорошо будет порядка ниже оригинала. Хотя, если посмотреть на рейтинги на kinopoiske, то можно увидеть что фильм 2004 года, имеет рейтинг выше, чем фильм 1996 года. Мне искренне обидно за такое расположение дел.
В "Одержимости" в главных ролях сыграли довольно милые актёры, в числе которых: Джош Хартнетт ("Пёрл Харбор" 2001 года, "Счасливое число Слевина" 2006 года, "Страшные сказки" 2014 года), Дайан Крюгер ("Троя" 2004 года, "Сокровища нации" 2004 года, "Бесславные ублюдки" 2009 года), Роуз Бирн ("Троя" 2004 года, "Знамение" 2009 года, "Люди Икс: Первый класс" 2011 года). Все актёры играют в фильме гармонично и представляют отдельных персонажей, каждый из которых имеет собственную нишу в сюжете.
Так, Джош, исполняет роль потерянного, покинутого мужчины, который первую часть фильма не живёт, а существует, позже мы видим характерные перемены в герое и то, как он постепенно начинает разгораться. Хартнетту удалось показать разницу между состояниями героя, перепады в его настроении, ну а амплуа отстраненного мальчика в данном случае пришлось как нельзя к стати.
Роуз Бирн так же удалось сыграть роль дёрганной девушки, которая совершенно забыла о нормах приличия в погоне за собственным "счастьем". Во время просмотра фильма чувствуется напряжение и сложность душевного состояния истеричной охотницы за мужским сердцем. И временами думаешь о том, что быть может её героиня не такая уж и отрицательная, а всё гадство, которое она творит из-за сердечной боли. Вопрос моральной дилеммы возникает не только у самой героини (порой мы видим её метания), но и у зрителя. В этом-то и есть заслуга актрисы.
Что-то положительное сказать об игре Дайан Крюгер не могу, потому как лично я видела весь фильм на её лице грусть. А все моменты радости, с её стороны казались искусственными и не натуральными, наигранными. То есть в искренние чувства героини и актрисы не верится.
Не могу не отметить интересное повествование и общее построение сюжета, как я уже говорила вся идея - это сплошной плагиат, но тем не менее, создателям в данном случае удалось не запутаться в происходящем и представить все события логичными и последовательными, несмотря на частые "воспоминания".
Кроме всего прочего, в фильме использована великолепная музыка, так в конце фильма звучит песня «The Scientist», группы Coldplay. Для меня музыкальное сопровождение играет достаточно большую роль, потому как мне очень нравится видеть хорошую картинку в сопровождении с хорошей музыкой.
Подведу итог. "Одержимость" отличный ремейк, имеющий свою угнетенную атмосферу, которая на протяжении фильма видоизменяется и перетекает в приятное завершение. Провести вечер с этим фильмом полезно, у вас не будет разочарования. Но я категорически не советую смотреть фильм тем, кто видел фильм 96 года, потому как весь фильм вас будет посещать чувство дежавю.
Пол МакГиган ("День расплаты" 2001 года, "Счастливое число Слевина" 2006 года, сериал "Шерлок") в 2004 году представил свету фильм-ремейк к фильму "Квартира" 1996 года с Венсаном Касселем и Моникой Беллучи в главных ролях. МакГиган особо не скрывая факта, того что идея не нова, пригласил в качестве сценариста режиссера "Квартиры" Жиля Мимуни. Я не знаю почему МакГиган не взялся изменить в своём фильме хотя бы некоторые моменты, но мы видим на деле, что в этих фильмах даже имена главный героев идентичны. Проще говоря, всё что можно было слизать слизали.
По этой причине, общая оценка этого фильма, несмотря на то, что во всём остальном фильм исполнен очень хорошо будет порядка ниже оригинала. Хотя, если посмотреть на рейтинги на kinopoiske, то можно увидеть что фильм 2004 года, имеет рейтинг выше, чем фильм 1996 года. Мне искренне обидно за такое расположение дел.
В "Одержимости" в главных ролях сыграли довольно милые актёры, в числе которых: Джош Хартнетт ("Пёрл Харбор" 2001 года, "Счасливое число Слевина" 2006 года, "Страшные сказки" 2014 года), Дайан Крюгер ("Троя" 2004 года, "Сокровища нации" 2004 года, "Бесславные ублюдки" 2009 года), Роуз Бирн ("Троя" 2004 года, "Знамение" 2009 года, "Люди Икс: Первый класс" 2011 года). Все актёры играют в фильме гармонично и представляют отдельных персонажей, каждый из которых имеет собственную нишу в сюжете.
Так, Джош, исполняет роль потерянного, покинутого мужчины, который первую часть фильма не живёт, а существует, позже мы видим характерные перемены в герое и то, как он постепенно начинает разгораться. Хартнетту удалось показать разницу между состояниями героя, перепады в его настроении, ну а амплуа отстраненного мальчика в данном случае пришлось как нельзя к стати.
Роуз Бирн так же удалось сыграть роль дёрганной девушки, которая совершенно забыла о нормах приличия в погоне за собственным "счастьем". Во время просмотра фильма чувствуется напряжение и сложность душевного состояния истеричной охотницы за мужским сердцем. И временами думаешь о том, что быть может её героиня не такая уж и отрицательная, а всё гадство, которое она творит из-за сердечной боли. Вопрос моральной дилеммы возникает не только у самой героини (порой мы видим её метания), но и у зрителя. В этом-то и есть заслуга актрисы.
Что-то положительное сказать об игре Дайан Крюгер не могу, потому как лично я видела весь фильм на её лице грусть. А все моменты радости, с её стороны казались искусственными и не натуральными, наигранными. То есть в искренние чувства героини и актрисы не верится.
Не могу не отметить интересное повествование и общее построение сюжета, как я уже говорила вся идея - это сплошной плагиат, но тем не менее, создателям в данном случае удалось не запутаться в происходящем и представить все события логичными и последовательными, несмотря на частые "воспоминания".
Кроме всего прочего, в фильме использована великолепная музыка, так в конце фильма звучит песня «The Scientist», группы Coldplay. Для меня музыкальное сопровождение играет достаточно большую роль, потому как мне очень нравится видеть хорошую картинку в сопровождении с хорошей музыкой.
Подведу итог. "Одержимость" отличный ремейк, имеющий свою угнетенную атмосферу, которая на протяжении фильма видоизменяется и перетекает в приятное завершение. Провести вечер с этим фильмом полезно, у вас не будет разочарования. Но я категорически не советую смотреть фильм тем, кто видел фильм 96 года, потому как весь фильм вас будет посещать чувство дежавю.
Общее впечатление | Хорошая копия |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву10
А на счёт концовки, она очень милая...