Я решила посмотреть фильм "Пока свадьба не разлучит нас", не обращая своё пристальное внимание на низкий рейтинг и особо не вчитываясь в сюжет. Просто мне захотелось легкого и непринужденного зрелища, что я в сущности и получила.

Вот только с самого начала просмотра, меня не оставляло чувство дежавю, словно что-то подобное я уже где-то видела. И действительно, чем дальше, как говорится, я шла "в лес", тем быстрее на меня находит озарение, что это ни что иное, как под копирку слизанный сюжет с французского фильма "Жених на двоих" режиссера Рема Кериси, снятого в семнадцатом году. У испанцев, видимо, совсем плохо со сценарными "придумками", раз они решились на ремейк такого ничем не примечательного фильма-комедии.

Теме свадебного переполоха посвящено великое множество фильмов и мне больше нравятся те из них, что сняты несколько лет назад. А, описываемой мной, равно как и французский первоисточник, приправлены пошлыми фразами, каждый на свой лад, поэтому усаживаться перед телевизором с детьми я бы не стала.
Испанцы пошли дальше и добавили кое-что свое, из которого можно выделить сцены с "кровякой" (ну любят они это) и акцентирование на голубой теме, ведь без этого в современной Европе очень сложно прожить.

Что мне понравилось, так это внешность и некая глубина роли Сильвии Алонсо, а вот главная героиня лучше во французском варианте, на мой взгляд. Что касается главной мужской роли, то здесь особых предпочтений я не вижу, типаж слабака и слюнтяя одинаков в обоих фильмах и мне он не нравится. Зато друг главного героя лучше в первоисточнике, равно как и мамаша-алкоголичка, в испанском варианте она меня не впечатлила совсем.

Фильм не оставляет ровным счетом ничего после себя и дело даже не в особенностях актерского перевоплощения и не в том, что в основном тратишь время на игру "найди пять отличий". Просто на эту тему я перевидела уже столько мелодрам, что удивить меня чем-то выдающимся очень сложно. Конечно, возможно, никто и не старался это сделать, просто пересняли сюжет, добавив в него чуть-чуть своего, исходя из конкретного менталитета, тем самым сделав его очень поверхностным. Все равно, если не углубляться, то посмотреть можно, почему бы и нет...