перечитал всё нормальное и переслушал всё достойное из Русских писателей
книги Риддла попались первыми.
мнение такое
1 Ну, Ридл смотрел РЕН ТВ, причем на языке оригинала, тут есть все- и подлодки во льдах, атлантида. Слушаю книгу в ожидании фразы "рептилоиды существуют"

2 Затянутый сюжет, Риддл копирует Алистера Маклина, но по динамике проигрывает.
Очень долго, да ещё с параллельными сюжетами, уже забываю о чем была речь в другом сюжете

3 Вообще как что-то не очень заумное и как клон Маклина пойдет.

3 Перевод- ну знаю как у других, но в моей версии услышал такие косяки
3 1 Часовая башня- какая часовая ? там ведь watch? да, это часы, но ещё и сторожить. сторожевая башня нельзя было перевести?

3 2 в 13 главе- она сидела откинувшись на спинку стула, БАЛАНСИРУЮЩЕГО на задних ножках. Чё? Она балансировала или стул ? Ужас

49 глава- индейцы и пакистанцы. Индейцы!!! колумб был бы доволен
и ещё ряд моментов с переводом.
у читателей какой был перевод? Эта версия ?