Музыку авторства А. Петрова из этой ироничной, трагикомичной мелодрамы знает "заочно "даже то поколение, которое не подозревает о его существовании вообще).
Второй фильм из диссидентской троицы, подрывающий нравственно-моральный облик советского гражданина, на которой я пишу отзыв)
Первым был "Полёт во сне и наяву", если кто-то помнит). И если у Р. Балаяна образ архитектора Сергея(Олега Янковского)не вызывал у меня личной симпатии, то образ переводчика Андрея в исполнении Олега Басилашвилли мне гораздо ближе.
На первый взгляд эти фильмы объединяет один острый социальный вопрос . Сложность выбора, перед которым стоит герой или, как ещё любят говорить, у героя сложный жизненный период, называемый "кризис среднего возраста."
Но при более глубоком сравнении, начинаешь замечать, что они всё же больше разные.

Если например у героя Янковского неясны профессиональные качества Сергея, но думаю косвенно и так не сложно догадаться и самим), то главный герой в фильме Данелия является очень талантливым специалистом явно страдающим гиперответственностью и совестливостью, тихий увлечённый трудяга . Пытающийся скрывать всех своих чертей в своём чуланчике. Это конечно у него плохо получается, как сказал начальник Бузыкина :"Ленинград - город маленький)"
По причине того, что переводчик Андрей по натуре человек безотказный, его услугами нагло и безвозмездно пользуется бывшая сокурсница по кличке"Дюймовочка"(Галина Волчек ), за которую он ночами выполняет переводы, так как у неё очередная затяжная депрессия.
Сосед, слесарь в роли которого снялся великолепный Евгений Леонов, абсолютно беспардонный и бесцеремонный человек. Приходящий к Андрею лишь для собутыльничества и выговориться . Для него не важно сколько времени, чем ты занят и какие у тебя планы .
Если герой Янковского являет собой человека самовлюблённого и инфантильного, изменяющего направо и налево, но впадающего в ярость когда жена решает проучить его, сообщив о своей измене, то Бузыкину просто элементарно не хватает времени для всех тех, кому он так необходим.
Помогая профессору-словисту Биллу Хансену, он думает о том, как сейчас расстроена жена. Помогая Варваре, он переживает, что забыл встретить любовницу Аллу из кино, элементарно забывшись в работе.
Марина Неёлова кстати здесь очень хороша!

Он не карьерист, а молчаливый исполнитель, громко кричать и бить себя в грудь - не его жизненная позиция!
Он из тех., кто всё держит в себе, дабы не испортить отношения с теми людьми, которые его окружают, будь то хоть дома, или на работе, ему приходится постоянно врать, сказать правду для него равноценно смерти.
В финале происходит очень интересный кульбит)
У всего есть свой предел, видимо у Бузыкина он тоже есть, только я собрался ему аплодировать и кричать браво!
Как неожиданно всё действие фильма опять повернулось в старое русло!!!
Это, конечно, замечательная работа Георгия Николаевича, снимаю перед ним кепку)