Ну что ж, я ярая поклонница британского Шерлока в исполнении прекрасного Бенедикта Камбербэтча. Когда увидела постер русской интерпретации, стало очень любопытно, как же видят этого персонажа наши соотечественники.
Что могу сказать в целом? Мне не понравилось.
Во-первых, совершенно не чувствуется атмосфера того времени. В кадре очень много красных и оранжевых отсветов, а эта черта присуща только фильмам и сериалам нашего времени, так что для меня дух девятнадцатого века был потерян в первые же секунды.
Во-вторых, наряды. Может, я придираюсь, но давайте снова вернемся к атмосфере. Как по мне, наряды тоже ей не вполне соответствуют. Ты будто видишь, что все это лишь сценка, снятая пару лет назад. Нет никакого погружения, хотя костюмы достаточно качественные, но все же чего-то им явно не хватает.
В-третьих, некоторые актеры меня абсолютно разочаровали. Я вообще редко зацикливаюсь на актерской игре, но тут, например, смотря на Ирину Старшенбаум, я думала, что абсолютно не верю ее героине. То есть, я имею ввиду, не верю в ее существование. Думаю, вы понимаете, о чем я.
А теперь давайте перейдем, наверное, к самой значимой части сериала. К Шерлоку Холмсу. На Максима Матвеева я готова смотреть бесконечно долго. Это один из тех немногих русских актеров, которых я практически боготворю. Именно он и стал причиной просмотра данного сериала.
Итак, Максим Матвеев и его Шерлок Холмс. Если вы просто готовы любоваться этим человеком независимо от того, кого он играет и как, думаю, вам понравится. Но если вы, как и я, фанат детектива от BBC, думаю, вы останетесь недовольны. По сюжету сыщик приезжает в Россию из Англии для поимки серийного убийцы. Он неплохо знает русский и может практически свободно общаться с жителями Питера. Проблемы у него возникают только с идиомами, и такие моменты в сериале довольно комичны. Он само собой разговаривает с акцентом, иногда неправильно расставляя ударения и используя неверные падежи. Но в некоторых напряженных сценах можно заметить, что акцент его по волшебству испаряется если уж не совсем, то по крайней мере оставляя за собой лишь немногое от того, что было раньше. Да и Шерлока он играет в абсолютно другой манере, к которой нужно привыкнуть. Даже не знаю, как описать это словами, нужно просто увидеть своими глазами.
Из плюсов могу назвать лишь некоторых актеров, приятно удививших меня во время просмотра. Например, я сразу испытала симпатию к доктору Карцеву, которого сыграл Владимир Мишуков. Я очень рада, что именно ему досталась одна из самых значимых ролей.