Что мы знаем о жизни хозяина голоса, который мы слышим из экранов телевизоров?

Здравствуйте.

В оригинале фильм переводится как "Золотые голоса".

Довольно драматическую и в какой-то мере историческую историю поведает нам режиссёр Евгений Руман.

Фильм производства Израиль.

В советское время, думаю, был востребован актёр дубляжа, более того дАже такая профессия была в почёте, ведь красивый голос на то время значило очень многое. Да и сейчас актёрам уже за 60, а они всё ещё озвучивают 20 летних...

В центре событий супружеская еврейская пара, которая прожила всё время в СССР, работая лишь в киноиндустрии, вернее "помогали" создавать фильмы про свой, еврейский, народ, озвучивая своими прекрасными и узнаваемыми всем Великим Советским Союзом голосами, но русским языком...

Но... в 1991 Великий и могучий Союз дал трещину... огромную... на всю планету.

Многие люди пострадали совершенно в разных отраслях. Много работы, которая была предназначена для других стран, резко уменьшилось, если не ликвидировалась совсем.

Границы стран стали закрываться, "чужой", но ещё "вчера" это был "свой", народ должен покинуть ещё так называемый СССР.

Так и получилась, что евреи должны были вернуться на родину. Вот и наша парочка Френкели тоже вернулась домой.
Что можно делать, как найти работу в родной стране, в которой, в принципе, о них толком никто и не знал, если всю жизнь они были у микрофона за границей?

Удивился я, когда услышал, что в то время (90е) за аренду жилья брали 400 долларов! Хотя доллар в то время стоил 63 копейки, это сейчАс американский доллар выше валюты многих стран.
И это без квартплаты... хотя она была на то время приемлемой.

Теперь понятно стало, почему люди ещё аж тогда в кинотеатрах брали с собой громадные видеокамеры для записи фильмов, хотя мне непонятно для чего такое делать, ведь вход в кино был тогда копейки?! Кому нужна была эта пиратская мутная копия? Ведь в кинотеатре и звук и видимость намного лучше, чем эта глухая и мутная запись.

Но всё же помню на видеокассетах такое продавали... Надо же... До сих пор кто-то снимает так в кинотеатрах, только достать это видео можно бесплатно, верно, из интернета.

Значит, Виктор и Рая Френкели оказались в замешательстве: буквально вчера они жили в своей квартире, у них была любимая работа, а сегодня они - бездомные, а если и есть дом, то заплатить за проживание в нём у них нечем.

Что делать? Куда пойти работать, ведь рабочий орган, которым они не только зарабатывали себе на жизнь, но и благодаря именно ему стали известными, это голос (за кадром). Да, они досконально выучили русский язык, но озвучивать фильмы на русский в Израиле ведь нет смысла...

Да и прожили столько времени, что стали уже забывать свой родной язык.

Ну не идти же на "панель"? С такой-то внешностью... А ведь есть альтернатива...
Возможно именно так и знакомились многие пары, которые в жизни не смогли бы так встретиться.

Фильм расскажет о непростой жизни супругов, о том, что они чувствуют друг к другу, насколько их совместная жизнь была "приятно" и какой стала теперь.

Фильм значится как драма, комедия, но я комедии не особо увидел, но всё же присутствовала.
Но это больше жизненная драма.

В главных ролях снялись героиня всем знакомого фильма "Трое в лодке, не считая собаки" - Мария Белкина.

А также Владимир Фридман.

В своё время это были знаменитые актёры кино, дубляжа и театра.

Не могу сказать, что фильм очень интересен, но всё же это обычные люди, которые вчера были востребованы, а сегодня про них все забыли и достоин зрительского внимания.

Хотя было очень необычным и я даже не могу понять, как делаются такие фильмы, где показаны те предметы, техника, мебель и даже обстановка точно так, как это было в СССР! Да, вновь этот чёрно-белый "пузатый" телевизор, дисковый телефон, куча видеокассет, видеомагнитофон, здания старого образца, даже декорации у ресторанов, да и сам ресторан, просторный пустующие комнаты... да всё выглядит так, словно фильм действительно снимался в 90х годах! А показали лишь через 30 лет...
Никак не пойму как такое делают в кино... в 21 столетии.

Даже показали фильм, вернее коротенький отрывок, с молодым Дастином Хофманом!
Вот забавно, только озвучивая фильмы, можно узнать человека так, словно был знаком с ним лично...

Кстати, в фильме были и противогазы...

9/10.