3
Отзыв рекомендуют 37 25

Отзыв: Аудиокнига "Игра престолов" - Джордж Р.Р. Мартин - «Страх режет глубже меча»

Достоинства: само произведение - сюжет, слог, персонажи
Недостатки: озвучка
Приветствую. Наконец снова нашлось немного свободного времени, чтобы посетить «Отзовик». Сегодня я расскажу вам о книге «Игра Престолов» - первой книге из целой серии «Песнь льда и Огня».

Сериал, снятый по этой серии книг, смотрели многие, а вот книги, оказывается, читало меньшее количество людей. До недавнего времени и я была тем, кто знаком с сериалом, но не с книгами. Не так давно у меня появилась подписка на Mybook, там я нашла аудио-версию этой книги, и решила прослушать.


Аудиокнига Игра престолов - Джордж Р. Р. Мартин фото

Как видите на фото выше, читает книгу Александр Андриенко.

Все начинается с того, что умирает десница (титул главного помощника) короля и Его Величество приезжает на Север в королевство Винтерфелл, где правит семейство Старков, а глава семейства - давний друг короля Роберта.

Вообще, мир, представленный в книге, напоминает Средневековье. Фэнтезийное Средневековье с драконами и прочими чудесами. Есть несколько королевств, каждым из которых правит какой-то лорд, в столице же находится король и правит всеми этими королевствами.

Будут тут и разные тайны (с одной из них все и начинается), и война за престол, и прочее, прочее.

Персонажи все живые, колоритные, со своим внутренним миром. За ними интересно наблюдать, в судьбе каждого из них есть свои трудности. Если говорить о любимом персонаже, то у меня это, прежде всего, Арья Старк. Маленькая девочка, но такая ловкая и пытающаяся быть смелой, пытающаяся убедить себя не паниковать, ведь «Страх режет глубже меча». Истинная волчица Дома Старков. Есть и другие полюбившиеся, но этот ребенок был, пожалуй, персонажем, за которого я переживала больше всех.

Обратите внимание на фото. Каждая глава называется именем персонажа, о котором в главе пойдет речь.

Аудиокнига Игра престолов - Джордж Р. Р. Мартин фото

Мне озвучка не особо понравилась. Монотонная, скучная. Все одним и тем же голосом. Даже какие-то злобные ухмылки и разговор «сквозь зубы» звучит так спокойно, будто персонажи о погоде говорят. Книга прекрасна, безусловно, но я не могу поставить выше тройки. Так и не дослушала, пришлось книгу потом читать.

Если удобнее слушать - почему нет. Но лучше или прочтите, или поищите другого чтеца.
Общее впечатление «Страх режет глубже меча»
Моя оценка
3
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву25

wanit
Пробовал искать озвучку - очень все печально в этом плане. Прочитал всю сагу и не пожалел ни разу, жаль только что Мартин не может ее никак закончить
СнежанаСнежина
Да уж, жаль, что серия не закончена, мне бы хотелось узнать конец истории именно таким, каким его видит автор, а не сценаристы. Хотя я и сериал очень полюбила)

А насчет озвучки…Эта мне показалась неподходящей. Она, на мой взгляд, испортила книгу. А может, я просто избалованная исполнением аудиокниг такими чтецами как Булдаков)
wanit
Там и правда нет нормальной озвучки - я уже с этим столкнулся, когда искал, что-то из аудиокниг по Мартину
СнежанаСнежина
Вторую часть цикла слушать пыталась. Да уж…Получше, чем эта озвучка, но в целом - печаль-беда.
marusya62
Голос много значит!
СнежанаСнежина
Согласна. Хорошая озвучка иногда скучную книгу спасти может. И наоборот - если озвучка так себе, даже хорошая книга будет восприниматься с трудом.
Олькинс
На пенсии послушаю)), может озвучка лучше появится
СнежанаСнежина
Попробуйте, почему бы и нет)
Pawlow
НЕ знал что сериал снят по книге…
СнежанаСнежина
По целой серии книг. А я только-только первую прочла (сначала послушала - «не зашла» озвучка, решила читать), хотя сериал уже давно посмотрела)

Но сериал закончен, а книжная серия - пока нет. Автор, вроде, планирует продолжение написать, но когда - неизвестно. А жаль, очень интересно было бы узнать именно его (а не сериальную) версию конца этой истории.
Litto
А вот это хорошая идея. Давно задумываюсь о том, что хорошо бы почитать эти книги, но аудио формат мне гораздо удобнее)
СнежанаСнежина
Попробуйте, почему нет. Мне конкретно эта озвучка «не зашла», но каждому свое)
Cappa
Я сначала все книги прочла, а уж потом фильм посмотрела) И знаешь, Снежан, мне книга больше понравилась! В сериале много моментов пропущено, переделано и недосказано… Я готова прочесть весь цикл заново, а вот сериал больше не хочу…
Аудио формат вообще от меня далёк - не люблю чужой голос в своей голове))
СнежанаСнежина
Да, книги часто лучше сериалов/фильмов, снятых по ним. Книга, обычно, глубже. Чувства лучше переданы, эмоции, да и пропущено действительно многое в кинокартинах, ведь экранное время ограничено, а книжное - нет. Да и в сериалах и фильмах часто упор на зрелищность делается, а в книгах упор именно на ощущения, эмоции и всякие «душевные муки». Я пока знакома только с первой книгой серии, поэтому делать выбор между книгой и сериалом пока не могу. Сериал понравился, но вполне возможно, после прочтения всего цикла пойму, что книги таки лучше)

Насчет аудио - ну, каждому свое. Мне этот формат удобнее иногда. Но конкретно данная озвучка мне не понравилась, пришлось искать текстовый вариант. Не пожалела, кстати, о том, что прочла книгу после неудачной попытки ее послушать.
Cappa
Мне в книге Тирион Ланнистер так понравился, что я почти влюбилась в героя, несмотря на его природное уродство) В кино актёр хорошо сыграл, но чего-то не хватало для полноты чувства… Я даже кота хотела назвать Бес!)))
Кстати, Тирион Ланнистер - любимый персонаж Дж. Мартина!
СнежанаСнежина
Не знала про любимого персонажа Мартина) В сериале Бес мне тоже нравился, как и в книге. Не назову любимым персонажем, но единственный Ланнистер, который мне нравился. Джейме хоть и уважала, как хитрого злодея, но симпатии не вызывал, Серсея раздражала, про Тайвина помолчу вообще. Джофри - вообще отдельная песня, я при просмотре сериала была одной из тех фанаток, которые мечтали, чтоб этот персонаж «выбыл из игры».

Мои любимчики это - Джон Сноу, Дейенерис, Тирион и Арья. Но больше всех мне почему-то изначально нравилась именно она, даже чуть больше любимой Дейенерис. Еще симпатию вызывал сир Джорах, почему-то мне хотелось, чтоб они с Дейнерис были вместе. Хотя он и «взрослый» для нее.
Cappa
Джон Сноу в книге мне нравился) А вот актер в сериале постоянно с какой-то пришибленной миной - жалость вызывает даже. На роль Джофри хорошо подобрали актера - он своим обликом уже вызывал антипатию(
Сир Джорах - это прям настоящий мужчина! За ним как за каменной стеной!))
Про персонажей и актеров можно много говорить, но каждый видит их по своему и это понятно - ведь мы все разные))
СнежанаСнежина
Вот про Джофри согласна, так надменно выглядел, что у меня негативные эмоции вызвал уже практически с первых кадров. Это ж как профессионально надо сыграть было. Насчет Сноу…Ну, на вкус и цвет:) А вот Джорах да, настоящий мужчина. Идеально бы подошел Дейенерис на мой взгляд. Я пока не знаю, что мне в итоге больше понравится - книга или сериал, но даже если я по прочтении всей серии таки сделаю выбор в пользу книг, сериал все равно буду считать если не и шедевром, то прекрасной кинокартиной)
Cappa
Тут не поспоришь! Зрелищность, декорации, костюмы, массовка… Мало какой фильм может сравнится!
Псевдоним 2
Озвучен цикл ужасно. Муж слушал и мне давал. Я бы не смогла слушать. Читала книги. Можно сказать проглотила их.
СнежанаСнежина
Недавно была попытка послушать «Бурю мечей». Это нечто просто. Ее еще и на куски разбили зачем-то. Я слушала «Буря мечей. Часть первая» и очень сомневаюсь, что рискну прослушать вторую и третью часть книги. Я в принципе не понимаю, зачем их было разбивать на куски.
Простой Литвин
Я и фильмы то чуть осилил).
СнежанаСнежина
Честно признаться, я сериал тоже осилила не сразу. Про книги тоже думала - не справлюсь. Боялась, что заброшу. Хотя втянулась. Сейчас, правда «Темную Башню» Кинга хочу дочитать, а потом снова к этой саге вернусь)
Простой Литвин
*Тёмная башня*?, даже кино не смотрел).
СнежанаСнежина
Тоже не смотрела пока, но большинство фанатов «книжной» версии «Темной башни» к фильму относятся «не очень положительно», мягко говоря и смотреть не советуют. А вот серию книг я почти дочитала. Осталась последняя, она так и называется «Темная башня», как сама серия. Даже грустно немного, что я дочитаю и все, «не увижу» больше героев, к которым так привыкла. Но дочитать надо, а то бросать уже как-то «не спортивно», когда уже почти вся серия за плечами)