Вспомнила об этой книге после прочтения отзыва об очередном якобы новогоднем/рождественском российском кино, которое почему-то тоже называется "Серебряные коньки". Хотя мне тут смотрящие сказали, что там вообще не по книге и даже не про коньки. Не говоря про всё остальное.

А вот в книге точно про коньки, и даже серебряные, потому что сами коньки имели место как приз за (вот тут не знаю, спойлер или нет?) По сути, сюжет именно об этом: девочка из бедной семьи, где больной отец страдает от травмы головы, собирается участвовать в конькобежном соревновании. Вот только коньков для этого у неё как раз нет.

Читала я её давненько, но до сих пор помню, что там примерно к чему. Значит, хорошая книга. Написана легко, без заморочек, хотя автор жил аж в 19 веке (первая публикация романа была в 1865 году). Автор - американская писательница, а действие происходит в Нидерландах (вот уж где раздолье для покататься на коньках зимой).

В какой-то мере, именно эта книга была бы прекрасным рождественским сюжетом для фильма, и ничего не пришлось было бы придумывать на ровном месте.

Из минусов можно вспомнить: морализаторство в книге всё же не на последних местах. И очень уж персонажи приглаженные и выхолощенные. Если мальчик с девочкой - то воспитанные и трудолюбивые, аки ангелы, а не дети. А если старик - то сухарь и педант. А в конце все весело пляшут... то есть, всё хорошо и все счастливы. Пострадали в меру - и получили вознаграждение совершенно в рамках христианских канонов.

И даже ни одного эпизода выше 12+, о как. Так что смело можно рекомендовать детишкам.

Между прочим, в 1998 году американцы сняли адаптацию на этот сюжет, только про роликовые коньки (не знаю, как она называлась). Так что нашим горе-кинематографистам не надо было лепить что-то из непонятно чего, раз не могут сами придумать. А просто взять и хотя бы за американцами повторить, всё равно такая тенденция имеет место.

А вот что я ещё думаю: а ведь в книге можно было бы найти при желании и истоки феминизма, а жанр - вполне себе "янг эдалт". Главная героиня - активная девочка-подросток, которая, как мне показалось, в книге занимала гораздо больше места, чем её брат.

Как я уже заметила, читается текст очень легко, возможно, благодаря старому советскому переводу (книга была ещё из школьной библиотеки, где собрали шикарную коллекцию старых изданий).