Доброго времени суток.

Стефана Цвейга я читаю и наслаждаюсь каждым его произведением в течение без малого целый год и сейчас настала очередь "Шахматной новеллы" получить от меня восторженный отзыв.

***ПОЧЕМУ ОПЯТЬ ЦВЕЙГ?

Свой ответ я начну с элементарного - с того, что с каждым прочитанным/прослушанным произведением мне всё больше нравится стиль и манера письма Стефана Цвейга в русскоязычных переводах (немецким я владею, может быть, получше китайского, но всё равно это практически "никак" - читать в оригинале немецкоязычных авторов мне не светит).
Второй момент состоит в том, что кроме литературного стиля присутствует серьёзный уровень поднимаемых проблем, а я люблю читать и смотреть то, что заставляет мозг работать.

***О ЧЁМ ЗАСТАВЛЯЕТ ЗАДУМАТЬСЯ "ШАХМАТНАЯ НОВЕЛЛА"?

Историй, разворачивающихся вокруг чёрно-белых квадратиков, написано и снято уже столько, что вполне закономерен вопрос что нового и полезного читатель/зритель может узнать из ещё одной книжки, "пашущей" эту же тему?

**О ШАХМАТАХ

Снова начну с не сложного - с того, что рассказчик (за которым, очевидно, скрывается сам Цвейг) прямым текстом пытается дать определение и классификацию чем же являются шахматы. И если бабушка из пословицы говорит надвое, то герр Стефан отвечает натрое... а позже вводит в рассказ профессора Б. (в книге только инициал - западногерманские экранизаторы развернули фамилию).

**ОБ ЭКРАНИЗАЦИИ

Выше я вскользь упомянула единственную экранизацию "Шахматной новеллы" 1960-го года; здесь самое место её покритиковать.
Дело в том, что у Цвейга обстоятельства и детали содержания профессора в заключении расписаны далеко не так подробно и без романтической составляющей - тут сценаристы позволили себе красивую, явную отсебятину.
Впрочем, оригинального немецкого текста я не видела а западногерманским деятелям киноискусств надо же было привлечь интерес к фильму: не подробным же реальным разбором серьёзной партии, которую сам автор не сумел даже запомнить или хотя бы додуматься записать!

**О ДЕНЬГАХ И СЛАВЕ

Затем Цвейг, оставляя за кадром свою, в шахматном смысле весьма скромную личность, переходит к рассмотрению личности выдуманного им чемпиона мира по шахматам Мирко Чентовича.
С одной стороны, господин Чентович за каждую сыгранную им партию запрашивает весьма солидную сумму, но с другой, - разве самый лучший в мире (как все думают) на текущий момент времени игрок не вправе требовать столько, сколько ему вздумается? Разве профессионал не вправе определять стоимость своего труда?
Это верно, что если бы не счастливый случай, то вряд ли кто за пределами его родной деревни узнал о существовании такого замечательного парня Мирко, а "господином" его могла бы называть разве что законная супруга да и то при условии, что нищий Мирко, сын погибшего нищего дунайского рыбака, смог бы жениться.
Однако тот единственный шанс ещё нужно было суметь использовать!

**О ГЛАВНОМ ГЕРОЕ

История профессора Б. является изюминкой всей новеллы.

*О НАКАЗАНИИ
Кстати, авторы параллельных отзывов отмечают изощрённую жестокость СС-овцев, каковая наблюдалась в тюрьме гостиничного типа. Это справедливо - вряд ли есть что-то более жестокое, чем лишение человека возможности заниматься если не любимым, то по крайней мере - самым привычным для него занятием, тем более на протяжении длительного времени.

Я, может быть, и приняла бы легенду о профессоре Б. как о видном деятеле австрийского Финансового Сопротивления, однако этот персонаж в книге (sic!) чистосердечно и без внешнего давления признаётся, что не только он лично, но и его предки на протяжении нескольких поколений (!) под прикрытием фамильного бизнеса занимались тайными финансовыми операциями в интересах австрийской аристократии и Церкви.
Таким образом, слова Глеба Жеглова "наказания без вины не бывает" справедливо относятся и к профессору Б. тоже.

*О ГЕНИАЛЬНОСТИ И ЕЁ ПОСЛЕДСТВИЯХ
А как же шахматы и профессор? Да - этот уровень овладения сознанием и памятью - действительно нечто запредельное:

1) Изначально уход в шахматы был уникальным шансом для Б. отсрочить своё сумасшествие;
2) Сколь увлекательным и сложным не казался бы новый материал, рано или поздно он "приедается" и перестаёт интеллектуально утомлять. Профессор попробовал пойти дальше;
3) В результате он зашёл так далеко, что можно сделать вывод, основываясь на его собственных словах, что для его мозга по силам было бы дать сеанс одновременной игры 17 (семнадцати!) таким гроссмейстерам, как Чентович! Ну, насчёт семнадцати не уверена, но, думаю, десяток гроссов билась бы с профессором в полную силу - вон, Чентович ни на секунду не отвлекался от доски и только тот факт, что Б. начал путаться между реальной партией и виртуальными, разыгрываемыми только в его голове, позволил продержаться чемпиону столь долго.

***РЕЗЮМЕ

Хотя новелла обрывается как бы на полуслове - очень хочется узнать смог ли Б. обуздать свою шахматную лихорадку и какие изменения произошли в стиле и жизни чемпиона - я настоятельно рекомендую ознакомиться с "Шахматной новеллой". Я понимаю, что в наступившие новогодние каникулы развлечений и без чтения классики XX века хватает, но всё равно - можно вспомнить о моём отзыве и сразу после битвы салатов и закусок...