Делая покупки в предновогодней суете 31 декабря, купили, как думали, сметану. Вчиталась в упаковку только сегодня :) После того, как купила вторую баночку. Вот такая я балда.
На крышке по-русски крупно написано только "Альпийская коровка", а ниже надпись курамында есимдик майлары бар, НЕ переведённая на русский язык. Означает это, что содержит масла или жиры (видимо, растительные... или нет?). Кто хорошо знает казахский, может подскажет точный перевод.
Почему в Москве продается продукт, произведенный в Дмитрове (МО) или Новосибирске с надписью на казахском - вопрос. Я думаю, для того, чтобы как раз перепутать со сметаной было легче по невнимательности.

Стоял продукт в магазине очень рядом со сметаной, да и стоил не совсем копейки. Вот и взяли непривычную баночку... хотя обычно читаем состав.

Продукт, произведенный по технологии сметаны с заменителем молочного жира... ох.

Производство в Дмитрове. "Озерецций молочный комбинат". Это в Московской области, как я уже писала. Или в Новосибирске.

На вид выглядит почти как сметана. Я попробовала - ну чуть "мучнистый вкус"... на предала значения (всё еще думала, что купили мы сметану).

Намазала продуктом творожную запеканку перед тем, как отправить её в духовой шкаф.

А потом еще и сверху готовой запеканочки. Никто ничего не заметил - съели.

Учитывая, что растительные жиры содержатся практически во всей магазинной выпечке, в конфетах и так далее, конечно, "провал" не фатальный. Но я такие продукты больше покупать не планирую и вам не советую.