В «трилогии» Нотомб о ее японском периоде жизни (сюда отнесу также ее «Токийскую невесту» и «Страх и трепет»), «Метафизика труб», пожалуй, занимает первое место. Первое, в том смысле, что здесь речь пойдет об очень уж раннем периоде ее жизни. А точнее – раннем детстве.
Все будет так, как и в других ее произведениях – много иронии, самоиронии, порой – сарказма, интересных наблюдений за нравами и обычаями людей (в нашем случае – японцев). Все это будет читаться легко, а сам текст окажется еще и познавательным.
Нотомб, как всегда, блеснет (и неоднократно) знаниями, высоким уровнем культуры и… парадоксальностью мышления.
Порой она будет прямо подводить читателя к пониманию абсурдности общепринятой точки зрения, как бы говоря о том, что эта общепринятость является не чем иным, как плодом лености ума, а порой будет провоцировать читателя к собственным нестандартным выводам.
Надо сказать, что для меня Нотомб – это такой себе литературный провокатор, который озорует не в плане изложения материала, а именно, в постановке вопросов. Порой кажется, что она выстраивает сюжет с одной лишь целью – показать, что любое событие и явление может быть истолковано неодинаково. В «Трубах» это чувствуется сразу. Особенно, там, где она подводит читателя к пониманию того, что такое «норма» и, что такое «отклонение». Это я о том периоде ее жизни, когда она была «овощем».
В книге много очень хорошо и емко представленных характеров. Прежде всего, это две абсолютно не похожие друг на друга служанки японки. Пожалуй, о них сказано больше, чем о собственных родителях. Не в том смысле, что им отведено больше места в книге, а в том, что так, как они описаны, понимаешь, почему Амели потом вернется в Японию уже взрослой.
Вообще, книга настолько мне понравилась, что возникает опасение, как бы отзыв не приблизился по своему объему к самой книге. Поэтому буду сдержанным.
Разумеется, если вчитываться и придираться, то можно найти и что-то слабо вяжущееся с логикой или самой жизнью. Кого-то это может задеть, кого-то, наоборот, - рассмешить. Так, несмотря на то что значительная часть книги изложена, как бы от лица девчушки, которой «стукнуло» 2,5 года, все приведенные ее ощущения не вызвали сомнения или отторжения. Было забавно.
Что еще сказать о книге, которую можно прочесть за полдня? Пожалуй, осталось только сказать, что я читал ее в «бумажном» варианте и слушал как аудиокнигу. В последнем случае ее озвучивала Татьяна Телегина. Памятуя о вкусе, который у всех разный, скажу свое – сугубо субъективное мнение: если бы мне сначала попался аудиовариант произведения, то я бы на этом и прекратил свое знакомство с Нотомб. От чтения и перелистывания страниц, я получил гораздо большее удовольствие.