Отзыв: Сериал "Перевод не требуется" (2020) - простенько
Достоинства: игра самой маленькой актрисы
Недостатки: сюжет, нет интриги, бандиты
Смотрела я эту очередную мелодраму и честно пыталась найти в ней изюминку, то, что хотя бы как-то отличало её от череды других подобных мелодрам. И не нашла.
Недостатков очень много. Настолько, что возникает вопрос, стоит ли вообще тратить время на просмотр.
1. Игра актёров ужасна. Таких картонных лиц, не выражающих ни одной эмоции, я давно уже не видела. Главная героиня ужасно красива, однако она настолько же ужасно бесталанна. В этой роли не смотрится совершенно. Она пытается играть, но я вижу, что даже в волнительные моменты на её лице нет ни капли волнения. А как же, ведь она точно знает, что всё это только игра и волноваться нечего.
Остальные не лучше. Фальшь, наигранность, очень много желания показать жизнь, но при этом мало самой жизни.
2. Совершенно никакой интриги. Абсолютно. С первых же кадров понятно, чем всё закончится. Небольшой намёк на интригу появился в середине 4-й серии, то есть под конец сериала. Однако и тот быстро исчез. Так что поволноваться не пришлось.
3. Смешные и нелепые бандиты. Таких бандитов в природе не бывает. Видно, что создатели сериала не знают, какими они должны быть. Эта парочка так нелепо смотрится, что способна вызвать разве что смех. Это нереально, так не бывает. Показывают такой бизнес, в котором замешаны большие люди и крутятся, судя по всему, космические суммы денег и при этом всё защищают такие непрофессионалы.
4. Очень примитивный и вялый детектив, связанный с кражей. По мне, так лучше бы его не было, чем так. Хотели разнообразия, а в итоге получили непонятно что. Опять же нереально это смотрится. Парень не дошёл бы до полиции, если бы такое совершил. И признание из него в камере обязательно выбили бы.
5. Основной сюжет не новый, очень затасканный и примитивный. Такое было уже тысячу раз. Поэтому и интриги нет. А ситуация, которая сложилась в загородной поездке, похожа на сказку.
Теперь о положительном. Как ни странно, но плюсы я тоже смогла найти.
1. Единственная актриса, которая мне понравилась, это маленькая девочка. Вот у кого взрослым стоило бы поучиться живости и не посредственности. Её игра, на мой взгляд, немного спасла сериал от полного провала.
2. Тема экологии и охраны окружающей среды. Мне очень понравилось, как та же девочка рассказывала историю про ёжика. Столько эмоций. Тема хорошая и важная, поэтому я её к плюсам отнесла. Хотя вопрос спорный. Мне кажется, что в таком сериале она была немного неуместна.
Ну вот, выводы делайте сами. Я в растерянности. Можно смотреть, можно не смотреть. В общем и целом это сказка о золушке. Появился принц и решил все проблемы, в том числе и материальные.
Недостатков очень много. Настолько, что возникает вопрос, стоит ли вообще тратить время на просмотр.
1. Игра актёров ужасна. Таких картонных лиц, не выражающих ни одной эмоции, я давно уже не видела. Главная героиня ужасно красива, однако она настолько же ужасно бесталанна. В этой роли не смотрится совершенно. Она пытается играть, но я вижу, что даже в волнительные моменты на её лице нет ни капли волнения. А как же, ведь она точно знает, что всё это только игра и волноваться нечего.
Остальные не лучше. Фальшь, наигранность, очень много желания показать жизнь, но при этом мало самой жизни.
2. Совершенно никакой интриги. Абсолютно. С первых же кадров понятно, чем всё закончится. Небольшой намёк на интригу появился в середине 4-й серии, то есть под конец сериала. Однако и тот быстро исчез. Так что поволноваться не пришлось.
3. Смешные и нелепые бандиты. Таких бандитов в природе не бывает. Видно, что создатели сериала не знают, какими они должны быть. Эта парочка так нелепо смотрится, что способна вызвать разве что смех. Это нереально, так не бывает. Показывают такой бизнес, в котором замешаны большие люди и крутятся, судя по всему, космические суммы денег и при этом всё защищают такие непрофессионалы.
4. Очень примитивный и вялый детектив, связанный с кражей. По мне, так лучше бы его не было, чем так. Хотели разнообразия, а в итоге получили непонятно что. Опять же нереально это смотрится. Парень не дошёл бы до полиции, если бы такое совершил. И признание из него в камере обязательно выбили бы.
5. Основной сюжет не новый, очень затасканный и примитивный. Такое было уже тысячу раз. Поэтому и интриги нет. А ситуация, которая сложилась в загородной поездке, похожа на сказку.
Теперь о положительном. Как ни странно, но плюсы я тоже смогла найти.
1. Единственная актриса, которая мне понравилась, это маленькая девочка. Вот у кого взрослым стоило бы поучиться живости и не посредственности. Её игра, на мой взгляд, немного спасла сериал от полного провала.
2. Тема экологии и охраны окружающей среды. Мне очень понравилось, как та же девочка рассказывала историю про ёжика. Столько эмоций. Тема хорошая и важная, поэтому я её к плюсам отнесла. Хотя вопрос спорный. Мне кажется, что в таком сериале она была немного неуместна.
Ну вот, выводы делайте сами. Я в растерянности. Можно смотреть, можно не смотреть. В общем и целом это сказка о золушке. Появился принц и решил все проблемы, в том числе и материальные.
Общее впечатление | простенько |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву4