Отзыв: Книга "Завтрак у Тиффани" - Трумен Капоте - Была ли пустышкой Холли Голайтли?
Достоинства: герои и их характеры; живое повествование; передана эпоха 50-х
Недостатки: присутствует некий схемитизм
Этот фильм знают все, а вот книгу читают, наверное, меньше. Было любопытно смотреть фильм с изящной Одри Хэпберн, но он постоянно вызывал замечания, потому что подан как более легкая, приятная история, в то время как в книге все обстоит не так радужно. И потом, ведь Холли Голайтли носила короткую стрижку:) Почему в фильме она с прической?...
Но, конечно, не об этом. Итак, книга о жизни молодой легкомысленной девушки, которая порхает по жизни, словно бабочка. Ее характер в сущности сама простота и непосредственность, и в первые мгновенья она очаровывает. По ходу книги постепенно проникаешься некоей жалостью к этой глуповатой девушке, а некоторые и вовсе ее осуждают, ведь как же - девица водится с престарелыми богачами, выклянчивает напитки в баре и дает себя поцеловать за ужин в ресторане. А еще ночует непонятно где и, таким образом, однажды оказывается в квартире более молодого незнакомого мужчины. Ее жизнь - это череда вечеринок, баров и мечтаний о дорогих украшениях. Но еще она любит своего рыжего кота. Впрочем, она никогда ни к кому не привязывалась, поэтому оставить то, что любила, для нее не составляет никакого труда. Вообще типаж крайне интересный, хотя не самый привлекательный. Автор сумел создать характер глубокий и поверхностный одновременно. Лично меня очень зацепило жизнелюбие и беспробудный оптимизм Холли Голайтли при всей ее неустроенной жизни, отсутствии близких друзей, родителей... Кто знает, почему она вела такой образ жизни? Может быть, она не верила в себя и в то, что сможет занять достойное место в этом мире? Она не похожа на вульгарную бабу с дороги, в ее душе было что-то пронзительное, хотя вся ее манера общения очень и очень легкомысленная. Что любопытно, эта смешная героиня начисто лишена чувства юмора, все ее реакции вызваны только желанием прожить этот день благополучно, ее совсем не забавляет мир, люди, какие-то выходки соседей. Она даже не стремится к любви, человеческому теплу, потому что не верит в его существование. Мне показалось, что жизнь этой девушки, которая так мечтает о бриллиантах, - это вопль отчаяния, завуалированный и спрятанный ото всех и от себя самой. Холли трогательная глупышка, даже самой себе она не может пожаловаться на жизнь, она бесконечно имитирует жизнь беззаботной и храброй девушки, которой все нипочем. Смесь самой большой непосредственности и полной неискренности переплетаются в ней. Наверное, лишь однажды она была искренна, когда пожаловалась на свою подружку, которая обошлась с ней нехорошо.
Многие очень ругают книгу Трумена Капоте, а я не понимаю - за что. Она написана достаточно хорошо, увлекательно и стилистически выдержана. Американская реальность 50-х годов XX века передана очень понятно, характеры героев мне совсем не кажутся надуманными. Возможно, людей раздражает эта вопиющая американская атмосфера, в которой разворачиваются все события... Отсутствие какой-то романтики, юмора и открытости героев - вот, думаю, тот камень преткновения данной книги русских читателей.
Придется отчасти согласиться, я оцениваю книгу на твердую "4", потому что степень ее "американскости" зашкаливает, эту претензию сложно разъяснить словами. Она может показаться глупой, но как есть! Все-таки не лишена книга "Завтрак у Тиффани" какой-то схематики... Есть ощущение, что ее стиль ближе к публицистике, хотя книга художественная. Я не знаю. Но книга запомнилась! Мне она все-таки нравится.
Но, конечно, не об этом. Итак, книга о жизни молодой легкомысленной девушки, которая порхает по жизни, словно бабочка. Ее характер в сущности сама простота и непосредственность, и в первые мгновенья она очаровывает. По ходу книги постепенно проникаешься некоей жалостью к этой глуповатой девушке, а некоторые и вовсе ее осуждают, ведь как же - девица водится с престарелыми богачами, выклянчивает напитки в баре и дает себя поцеловать за ужин в ресторане. А еще ночует непонятно где и, таким образом, однажды оказывается в квартире более молодого незнакомого мужчины. Ее жизнь - это череда вечеринок, баров и мечтаний о дорогих украшениях. Но еще она любит своего рыжего кота. Впрочем, она никогда ни к кому не привязывалась, поэтому оставить то, что любила, для нее не составляет никакого труда. Вообще типаж крайне интересный, хотя не самый привлекательный. Автор сумел создать характер глубокий и поверхностный одновременно. Лично меня очень зацепило жизнелюбие и беспробудный оптимизм Холли Голайтли при всей ее неустроенной жизни, отсутствии близких друзей, родителей... Кто знает, почему она вела такой образ жизни? Может быть, она не верила в себя и в то, что сможет занять достойное место в этом мире? Она не похожа на вульгарную бабу с дороги, в ее душе было что-то пронзительное, хотя вся ее манера общения очень и очень легкомысленная. Что любопытно, эта смешная героиня начисто лишена чувства юмора, все ее реакции вызваны только желанием прожить этот день благополучно, ее совсем не забавляет мир, люди, какие-то выходки соседей. Она даже не стремится к любви, человеческому теплу, потому что не верит в его существование. Мне показалось, что жизнь этой девушки, которая так мечтает о бриллиантах, - это вопль отчаяния, завуалированный и спрятанный ото всех и от себя самой. Холли трогательная глупышка, даже самой себе она не может пожаловаться на жизнь, она бесконечно имитирует жизнь беззаботной и храброй девушки, которой все нипочем. Смесь самой большой непосредственности и полной неискренности переплетаются в ней. Наверное, лишь однажды она была искренна, когда пожаловалась на свою подружку, которая обошлась с ней нехорошо.
Многие очень ругают книгу Трумена Капоте, а я не понимаю - за что. Она написана достаточно хорошо, увлекательно и стилистически выдержана. Американская реальность 50-х годов XX века передана очень понятно, характеры героев мне совсем не кажутся надуманными. Возможно, людей раздражает эта вопиющая американская атмосфера, в которой разворачиваются все события... Отсутствие какой-то романтики, юмора и открытости героев - вот, думаю, тот камень преткновения данной книги русских читателей.
Придется отчасти согласиться, я оцениваю книгу на твердую "4", потому что степень ее "американскости" зашкаливает, эту претензию сложно разъяснить словами. Она может показаться глупой, но как есть! Все-таки не лишена книга "Завтрак у Тиффани" какой-то схематики... Есть ощущение, что ее стиль ближе к публицистике, хотя книга художественная. Я не знаю. Но книга запомнилась! Мне она все-таки нравится.
Общее впечатление | Была ли пустышкой Холли Голайтли? |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву1
Примечание: 1) отдельные абзацы оригинала присутствуют не во всех переводах;
2) отдельные выгоревшие пряди волос Холли - первый для меня пример мелирования (естественного).