5
Отзыв рекомендуют 31 8

Отзыв: Книга "Слово о полку Игореве" - издательство Художественная литература - Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестей о полку Игореве...

Достоинства: Настоящий древнерусский эпос
Недостатки: Сложное
Книга "Слово о полку Игореве" - издательство Художественная литература появилась у нас, когда я училась в младших классах. Тогда же я её и прочитала несколько раз.

Книга прекрасно иллюстрирована. Есть текст "Слова" на древнерусском языке, и есть несколько редакций на современном русском языке.


Мне больше всего нравилось читать это произведение на древнерусском. И пусть я не всё понимала, зато чувствовала мелодичность произведения. В переводе на современный язык она теряется. Также исчезает торжественность этого произведения. По-моему, на древнерусском языке "Слово" мог читать только седобородый старец с гуслями, а современный текст можно доверить и ребёнку.

Особенно мне нравилось читать о том, как Ярославна переживает за своего любимого.

В школе мы, к сожалению, проходили это произведение очень поверхностно, и только в переводе на современный язык.

Автор произведения неизвестен, и вряд ли когда-то будет установлено, кем он был. Возможно, этот человек создал и другие литературные произведения, не дошедшие до нашего времени.

"Слово о полку Игореве" рекомендую к прочтению, но не всем. Если вам трудно и неинтересно его читать - не мучайтесь. Это произведение должно быть созвучно вашей душе, а иначе вы его не поймёте и у вас останется негативное впечатление.
Время использования 40 лет
Общее впечатление Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестей о полку Игореве...
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву8

Edelis1
Как сложно было для восприятия в школьные годы
етмиш беш
Мне кажется, мы начало даже наизусть учили.
Boomeroid
Дошло до нас благодаря труду монахов-летописцев
Albena2015
Да уж, без перевода не поймёшь ничего.
evenstar
Интересный труд, который дошёл до нас
Ебехота
Автор, вероятнее всего, - игумен киевского Выдубицкого монастыря Моисей.
ElenkaLLL
Это выдумка поздних веков))
Лемика
Исследования показали, что в тексте нет ни одного слова, которые вошли в русский язык во времена монголо-татарского ига. Так что не выдумка