Довольно занятный фильм попался мне на днях. Называется он в русском переводе криво - "Чёртов ад" - но я посмотрела на английское название и именно оно очень тонко и с юмором характеризует всё происходящее в этом фильме: выражение bloody hell, которое, почему-то, наши переводчики решили перевести дословно, что для хорошего переводчика, на мой взгляд, просто верх непрофессионализма, переводится, скорее, как возглас "чёрт возьми!" (разумеется, это наиболее приличный из вариантов, который тут можно обозначить). В самом фильме, кстати, тоже есть переводческие огрехи, в которых потерялась пара тонких шуток и, если не знаете английского, то вы их, увы, не увидите.

Итак, фильм "Чёртов ад", безусловно, чёрная комедия, подтекст в сюжете которой закручен на взаимоотношениях маньяка и жертвы. Только на этот раз всё немного сложнее и веселее, чем в фильме "Никто не выжил" (посмотрите, кстати, если не видели), но суть, в целом, та же: на протяжении всего фильма, на фоне главной сюжетной линии показано развитие отношений архетипа "маньяк" и его "жертвы", и всё в сторону романтики.

Маньяком, конечно же, выступает главный герой, хоть это и не всем очевидно, ведь, если верить основному сюжету, он жертва. Но образ персонажа, его характер и поведение - да, он типичный психопат, просто обстоятельства сложились так, что он реализовал свои наклонности с относительной пользой для общества и героизмом. И, разумеется, авторы обеспечили герою встречу с его собственной "принцессой"-жертвой, которая, вроде и жертва, но не его, но... всё равно жертва, чем, собственно и привлекает героя. Хотя и сама не такой уж и нежный цветочек, хоть и старается такой изображать. И ситуация получается сложная (так и хочется периодически воскликнуть "да чёрт возьми!"): то ли сам спасайся, то ли "жертву" спасай или, наоборот, похищай, ведь и сам психопат и вокруг одни психопаты. А она и не против, кстати. В общем, весьма хитроумно и сложно закрутили фильм в части проработки образов главных героев, чем лично меня порадовали - есть что проанализировать и одновременно над чем посмеяться.

Сам сюжет "Чёртова ада" тоже не разочарует любителей чёрного юмора. Фильм смешной, но не тупыми шуточками про смерть-кровь-кишки-зло, а, скорее, ситуациями. Можно сказать, что это комедия о злом роке, недобро пошутившем над главным героем не один раз. В целом, сюжет получился живым и не скучным, действие не простаивает и сюжетные повороты иногда не слабо веселят происходящим на экране. Персонажи, даже второго плана, хорошо проработаны именно под чёрную комедию - в чём-то гипертрофированы, чтобы выделить характеры и "роли" в жизни, но всё равно очень натуральны и не смотрятся наигранными. И актёры очень хорошо исполняют свои роли - этим людям веришь и не вспоминаешь во время фильма, что это только сыгранные роли, а не живые люди.

В целом, впечатления после просмотра "Чёртов ад" у меня весьма положительные и, я бы даже сказала, позитивные - и это после чернушного-то юмора. Да и потом, когда фильм закончился, он всё равно какое-то время не отпускает и заставляет подумать над ситуацией и над персонажами. Лично мне понравилась идея фильма - одновременно это и простой экшен, и сложная подоплёка, над которой надо поразмыслить. Игра актёров тоже на уровне. Да и музыкальное оформление не подкачало и не портит картинку. Фильм неплохой и даже, скорее, хороший, с оговоркой, что он для любителей жанра чёрной комедии, сарказма и злой иронии - если вы один из таких ценителей, то фильм, определённо, для вас. Шутят в "Чёртов ад" не в лоб (а по лбу), местами очень вскользь и надо уметь обратить внимание и заметить иронию - мне это нравится.

Вообще, я очень редко хвалю комедии и не особо люблю этот жанр, но тут, я, безусловно, похвалю фильм "Чёртов ад" и даже посоветую его посмотреть, несмотря на низкие оценки на кино-сайтах. Пять звёзд я ему, конечно, не поставлю, потому что до супер-блокбастеров у картины амбиций и не было, но как хорошее развлечение на вечер этот фильм, определённо, подходит.