Отзыв: Фильм "Девушка, которая боялась дождя" (2021) - Тёплый и неожиданно душевный фильм.
Достоинства: искренний, тёплый, душевный, актёрская игра, главная героиня
Недостатки: не искала
Не совсем в моём вкусе, поскольку я любитель психологических триллеров с готической атмосферой. Изначально выбрали его для вечернего просмотра исключительно из-за указанного жанра-триллер, мы такое любим очень. На самом деле в этом фильме оказалось больше элементов драмы, хотя обыграно всё необычно и тем самым даже сентиментальные моменты не давят. Душевно, осталось приятное впечатление, хотя я слишком трогательное не люблю. Искренность, теплота чувств, сплочённость, дружба... Кажется, что сюжет вобрал в себя все самые лучшие ценности, хотя сама суть этой истории отнюдь не самая радужная.
Название фильма переводчики обыграли на свой лад, как это часто бывает. В реальности оно звучит как "Страх дождя"( "Fear of rain"). Несколько лет назад стало в каком-то смысле модно называть фильмы, используя словесный оборот "Девушка, которая..." и эта тенденция, как я вижу, сохраняется до сих пор. В данном случае "Девушка, которая боялась дождя" совсем не отображает суть фильма, там всё многограннее, хотя звучит красиво. Оригинальное название "Fear of Rain" в этом смысле логичнее, в нём игра слов: "rain" в переводе с английского "дождь" и девочку, главную героиню, в этом фильме тоже зовут Рейн. Вот так интересно получается, но при переводе на русский язык вся эта фишка утрачивается, к сожалению.
Очень понравилась главная героиня и то, как душевно и тепло выстроены её отношения с папой и с её другом. Очень интересно было за всем этим наблюдать, хотя острые эмоциональные моменты преткновений, учитывая весь этот расклад событий, всё же вспыхивали. Девочка в главной роли потрясающе играет, очень талантливая актриса, в ней столько непосредственности, искренности. И хотя тема по сюжету раскрывается очень непростая, даже крайне специфическая, фильм при всём этом на удивление оставляет после себя только самые тёплые впечатления.
Название фильма переводчики обыграли на свой лад, как это часто бывает. В реальности оно звучит как "Страх дождя"( "Fear of rain"). Несколько лет назад стало в каком-то смысле модно называть фильмы, используя словесный оборот "Девушка, которая..." и эта тенденция, как я вижу, сохраняется до сих пор. В данном случае "Девушка, которая боялась дождя" совсем не отображает суть фильма, там всё многограннее, хотя звучит красиво. Оригинальное название "Fear of Rain" в этом смысле логичнее, в нём игра слов: "rain" в переводе с английского "дождь" и девочку, главную героиню, в этом фильме тоже зовут Рейн. Вот так интересно получается, но при переводе на русский язык вся эта фишка утрачивается, к сожалению.
Очень понравилась главная героиня и то, как душевно и тепло выстроены её отношения с папой и с её другом. Очень интересно было за всем этим наблюдать, хотя острые эмоциональные моменты преткновений, учитывая весь этот расклад событий, всё же вспыхивали. Девочка в главной роли потрясающе играет, очень талантливая актриса, в ней столько непосредственности, искренности. И хотя тема по сюжету раскрывается очень непростая, даже крайне специфическая, фильм при всём этом на удивление оставляет после себя только самые тёплые впечатления.
Общее впечатление | Тёплый и неожиданно душевный фильм. |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву2