Отзыв: Фильм "Мой год в Нью-Йорке" (2021) - Лёгкая профессиональная история
Достоинства: Добрый, красивая главная героиня
Недостатки: Наивный, нереальный
Фильм добрый. Этакая профессиональная сказка: инициатива и акивность находят адекватное поощрение, строятся душевные отношения с коллегами, приходит быстро успех, героиня без скандалов и драм увольняется ради своей мечты. Бывает ли такое в жизни? Не уверена. Поэтому фильм показался несколько наивным.
Главная героиня - отличница, почти безусловно хорошая девушка, да к тому же красивая и самостоятельная. Умеет очертить свои границы, встретиться и расстаться, сделать выбор на основании собственных чувств, осознанный.
Сэлинджэр. В принципе это просто громкое имя в ракурсе фильма. Вполне обоснованным выглядит замена дословного перевода "Мой год Сэлинджера" на "Мой год в Нью-Йорке" в содержательном плане. Хотя в реальности российские прокатчики, думаю, руководствовались не содержательным планом. Имя Сэлинджера - скорее, PR-ход, чем указание на реальную изюминку. Для американцев это Имя, а для российское зрителя просто имя. Не Пушкин же, не Лермонтов и даже не Хэмингуэй. Думаю, поэтому в российском прокате название потеряло имя американского писателя.
Рафинированность истории не позволяет мне в неё поверить. Но фильм симпатичный любопытный. Один раз можно посмотреть.
Главная героиня - отличница, почти безусловно хорошая девушка, да к тому же красивая и самостоятельная. Умеет очертить свои границы, встретиться и расстаться, сделать выбор на основании собственных чувств, осознанный.
Сэлинджэр. В принципе это просто громкое имя в ракурсе фильма. Вполне обоснованным выглядит замена дословного перевода "Мой год Сэлинджера" на "Мой год в Нью-Йорке" в содержательном плане. Хотя в реальности российские прокатчики, думаю, руководствовались не содержательным планом. Имя Сэлинджера - скорее, PR-ход, чем указание на реальную изюминку. Для американцев это Имя, а для российское зрителя просто имя. Не Пушкин же, не Лермонтов и даже не Хэмингуэй. Думаю, поэтому в российском прокате название потеряло имя американского писателя.
Рафинированность истории не позволяет мне в неё поверить. Но фильм симпатичный любопытный. Один раз можно посмотреть.
Общее впечатление | Лёгкая профессиональная история |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву