На фоне огромной популярности «Хода королевы» в сети стали ходить списки фильмов о шахматах. Я уже посмотрела детский французский «Шахматист» с Жераром Депардье (рекомендую, если надо заинтересовать ребёнка) и вот теперь на борту Аэрофлота увидела новый фильм 2020 года «Королевский гамбит».

Кстати, решение перевести название Critical thinking как «Королевский гамбит» мне не понравилось. Дань моде, аналогия с «Ходом королевы» (Queens Gambit). В медиа-системе Аэрофлота название переведено как «Критическое мышление». Это меня натолкнуло на мысль, что, может, Аэрофлота озвучку сам заказывает, раз перевод отличается?

Теперь о фильме.

Зацепил сразу же тем, что события разворачиваются в латинских кварталах Майами. В Майами я была дважды и подолгу, и, конечно, видела, что там огромное испаноязычное население. Но о том, как эти диаспоры живут, знаю очень мало.

Особая атмосфера - фильм снят о 1970х годах. Такое небольшое ретро. Не самое далекое прошлое, но жизнь ещё без сотовых телефонов)

Итак учитель-энтузиаст, сам также «не белый», ведёт (во всех смыслах ведёт!) факультатив по шахматам. Трудные подростки, едва говорящие по-английски, на его занятиях как шелковые. И неспроста! Он говорит им о том, что они могут пробиться в жизни, и показывает примеры, если будут «работать головой».

Фильм, как я поняла, на реальных событиях. И эта полу-бандитская «цветная» команда из государственной школы во Флориде, действительно, стала чемпионами США.

Очень здорово, убедительно и натурально играет учитель - Мистер Ти. Все американские фильмы про спорт (шахматы тоже спорт) имеют свои клише. Например, вдохновляющие речи тренера перед стартом. Тут они тоже были, перед каждым турниром. И вроде каждый раз хотелось закатить глаза от этого банального хода, но речи были отличные! Даже в переводе воодушевляют!

Что касается ребят, «трудных подростков», то тут похуже. Они не показались мне такими уж трудными. Скажем так, печати тяжелого детства у них на лицах не было. Просто аккуратные мальчики-актеры, старательно изображающие неблагополучных ребят. Не убедили. Возможно, если слушать в оригинале и хорошо знать жаргон латинской диаспоры, то будет убедительнее.

Впрочем смотреть фильм и получать удовольствие это не помешало.

Отдельная прелесть - это появление в середине фильма гениального красавца с Кубы Марселя. Будущего чемпиона США. Все очарование и наивность советской Кубы воплотились в этом парне.

Фильм понравился. Интерес к шахматам усилился. И да - фильм не детский, с детьми не смотрим.