Книги Джеральда Даррелла я взахлеб читала в детстве. Его остроумные рассказы о семье и животных пленяли также описаниями чудесных и недоступных тогда мест - островов Греции, Камеруна, Мадагаскара... Сейчас, правда, об их доступности тоже можно спорить)) А образ "мамбы в колебасе" остался со мной навсегда!

И вот какое-то время назад прочла отзыв об ужастике "Переход", написанном тоже Джеральдом Дарреллом. Очень удивилась: настолько это нехарактерный для писателя жанр. Скачала сборник рассказов "Пикник и прочие безобразия", куда входил этот "Переход" и благополучно забыла об этом.

И вот дошла очередь до этой книги. Первые два рассказа "Пикник" и "Первый рейс", вполне в духе книги "Моя семья и другие звери" : о приключениях уже совсем взрослой семьи Дарреллов во главе с трогательно беспомощной мамой. Перебранки, передряги, неурядицы - забавно и развлекательно.
Три других рассказа "Выпускники частных школ", " Смятение от чтения" и "Человек от Мишлена" об эпизодах, случившихся с автором во время его путешествий по Европе. Причем, степень вымысла в этих рассказах неизвестна.
Очень позабавил рассказ про чтение: он о том, какой переполох может возникнуть в отеле, если персонал узнал, что у постояльца находится восьмитомник научного труда о сексе... В сугубо научных целях)) И это в прошлом веке, когда не было такого доступа к любой информации, как сейчас!

А вот когда я дошла до последнего рассказа "Переход", то совсем неожиданно для меня это оказался ужастик! Я то уже совсем забыла об этом))
Такой хороший, практически средневековый ужастик, с замком, зеркалами, жуткими тварями и завалившим все выходы снегом! Немного напомнил мне книгу Артуро Перес-Реверте, там тоже букинисты, библиотеки и оккультизм.

Весь сборник небольшой, у меня получилось 385 электронных страниц не самым мелким шрифтом. Даррелл как всегда занимателен, остроумен, иногда даже жесток в своих насмешках.