Решила я перечитать "Хроники Амбера". Когда-то давно с удовольствием читала их в бумажном виде, но книги эти не сохранились. Теперь скачала в электронном варианте. Всего серия включает десять книг и несколько рассказов. Читала довольно долго, около двух месяцев.

Подробностей я уже не помнила, но отдельные эпизоды всплывали в памяти. Сначала мне казалось, что серию я не дочитала, но дойдя до конца поняла, что практически все мне смутно знакомо, разве что, в прошлый раз пропустила последние рассказы.

Первые пять книг серии рассказывают о приключениях принца Амбера Корвина, сына царя Оберона, вторые пять - о его сыне Мерлине. Повествование идет от первого лица. Пять рассказов, хронологически следующих за этими десятью книгами, написаны от лица различных персонажей: Корвина, Мерлина, кузена Мерлина Люка (Ринальдо) и даже от лица фантастического существа - волшебной "веревки-удавки" Мерлина по имени Фракир.

Фантазия у автора, конечно, замечательная! Мир очень интересный, многоплановый. Путешествия героев, их перемещения между мирами, встречи с интересными существами, яркая магия, борьба за власть и дворцовые интриги, родственные и романтические отношения - все это можно найти в серии книг "Хроники Амбера".

Есть здесь некие противоборствующие силы Порядка (Амбер) и Хаоса. Их представляют волшебные разумные могущественные сущности Образ и Логрус. У Образа и Логруса есть Хранители и доверенные лица - отец Оберона карлик Дворкин Баримен (Образ) и Сухай (Логрус). В авторской вселенной мы встречаем множество обитателей как миров Образа и Логруса, так и Теней, являющихся Отражениями Образа. Наш Земной мир, по "теории" автора, является одним из таких Отражений.

Автор довольно "хитро" обставил тот факт, что его главные герои Корвин, Мерлин, Люк и другие используют в речи и мыслях какие-то наши "земные" понятия и выражения. Просто некоторые его герои из мира Амбера долгое время проводят на матушке-Земле, в США. Поэтому получается все логично и закономерно. Многие современные авторы фэнтези-литературы грешат тем, что описывая приключения своих героев-иномирцев, вставляют в их речь понятия и словечки из "нашего" мира. Смотрится это алогично.

Дочитала всю эпопею до конца и у меня сложилось впечатление, что автор рассчитывал продолжать свою серию и дальше, но увы, умер в 1995 году в возрасте 58 лет.

Если говорить о том, что мне не совсем понравилось, то это использование очень уж надоевших мне шаблонных фраз: "закусил губу", "облизал губы", "прочистил горло". Здесь их немного, но они периодически встречаются. Сейчас дамы-авторы ромфэнтези и СЛР постоянно вставляют эти выражения в свои книжки. Никак не ожидала встретить их в "мужском" фэнтези тридцатилетней давности! Ну и, если говорить начистоту, мне немного не хватило в этих произведениях эмоциональной составляющей, все несколько суховато. Кроме того, в восьмой книге как-то уж очень явно автор использовал фантазию и героев книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес". Зачем!? Ведь и собственная фантазия на высоте.

Перевод попался неплохой, но в последних рассказах имена некоторых героев были переведены совсем по-другому, нежели в первых десяти книгах. Скажем, мать Люка в десятитомнике названа Ясрой, а в рассказах она уже Джасра и т. д.

Рекомендую серию любителям фэнтези-литературы. Она написана достаточно давно, но, на мой взгляд, ничуть не устарела.