Я люблю эту странную, но такую притягивающую книгу. Поэтому, когда наткнулась на фильм, сразу же решила посмотреть. На тот момент, когда я смотрела, не было качественной русской озвучки, поэтому смотрела с субтитрами. Голоса актеров никогда и ничто не заменит.

По сюжету Маргарет Ли получает предложение от известной писательницы написать ее биографию. Здесь то и начинается самое интересное. Поначалу и не скажешь, что простой рассказ о жизни может быть наполнен таким количеством странных, порой нелепых, или загадочных ситуаций. Очень жаль, что в фильме не было указано, что Маргарет работает в букинистической лавке и что книги имеют для нее особую роль. Я считаю, что по ходу повествования это все же важная деталь. Не понравилось и то, что некоторые детали конкретно переделали (история близняшки Маргарет, сюжетная линия с Аврелиусом). В этом фильм очень проигрывает книге. Нет той полноты картины и завершенности.

Что касается актеров - мне категорически не понравилась актриса, исполняющая роль Маргарет. Читая книгу, я представляла достаточно юную и привлекательную девушку. Здесь же я получила женщину, неряшливую, совсем не привлекательную и с припухшим лицом. Очень это напрягало весь фильм. И судя по отзывам, меня не одну разочаровала актриса. А вот близняшки получились просто чудесные! Что маленькие, что взрослые. Есть в них та отчужденность от мира сего. Им веришь. На них приятно и интересно смотреть. Вида Винтер отличная, Эстер, доктор Модсли, да и все остальные не подкачали!

Возможно, если бы я до этого не читала книгу, то и отношение сложилось бы совсем другое. В фильме есть своя атмосфера, но когда смотришь и в голове прокручиваешь сюжет книги и сравниваешь, атмосфера пропадает. Как отдельная история фильм не плох, но как экранизация не удался.