Мне сложно определиться с отношение к фильму "В пролёте" (Forgetting Sarah Marshall - Забывая Сару Маршалл), потому что фильм странный, начиная с названия и продолжая событиями в самом фильме.
Немного мелодрамы и немного комедии в достаточно подростковом сюжете с вполне взрослыми людьми в кадре.

А вот что меня поразило в фильме, так то, что при невероятно несуразном "переводе" названия само дублирование очень полное. В смысле песни звучат все в переводе, причем не закадровом, а в полноценном, т. е. их поет дублер на русском языке. Большая редкость нынче, да и прежде тоже.
Правда, в данном случае такой перевод песен сюжетно необходим. И, пожалуй, текст песен - это самое смешное во всем фильме.

Итак. Начинается всё с того, что композитора музыки к фильмам Питера (Джейсон Сигел) бросает его любима - актриса Сара (Кристен Белл). И Питер, как человек, творческий, эмоционально страдает. Горе его безгранично. И по совету друзей он улетает развеяться на Гавайи. Но к своему ужасу он сразу там встречает Сару с её новым парнем.
Что делать? Бежать? Нет, он не спасается бегством, а ...

В общем, немного глупых и местами забавных приключений ждет всех участников истории.
Украшением являются яркие краски природы и нарядов того солнечного края. Легкость, музыка, беззаботность - всё то, с чем и ассоциируется отдых в жарких странах.

Фильм прост и незатейлив. Совершенно нечего там смотреть повторно, но на один раз вполне годится.