Сулейман Аддония и Сулейман Аддоний, на чью книгу тут есть отзыв, - это один и тот же автор. А книги разные. Эта - история беженца из Эритреи и его любви к девушке, случившейся в Саудовской Аравии, где законы шариата так строги, что религиозная полиция следит за тем, чтобы мужчина и женщина на людях не смели даже взглядами обменяться, что уж говорить о полноценных свиданиях! За прелюбодеяние полагается смертная казнь через побивание камнями (в сюжете, к счастью, никого так не казнят, но из упоминаний можно понять, как это делается - действительно дикое варварство, и я так и не поняла, кто именно эту казнь осуществляет - неужели не палач - у этих-то, наверное, из-за специфики работы изменяется психика - а простые люди?!). Но на мой взгляд, у автора получилась не столько экзотическая с точки зрения европейцев история любви (а она вышла-таки полноценной, даже до интима дошло, хоть и, по-моему, немного скучной), сколько социальный роман. В Саудовской Аравии нет войны и нищеты, но беженцы из других стран не имеют права получать здесь высшее образование, в школе детей учат ненавидеть иноверцев (об этом, правда, упоминается лишь вскользь), а в мечети уважаемый имам может открыто агитировать, например, ехать в Афганистан (действие происходит в конце 80-х) и воевать там против "неверных". За торговлю наркотиками положена публичная смертная казнь, а тем временем молодые парни из среды беженцев тайком нюхают клей и пьют духи в качестве спиртного. Каждый беженец полностью зависит от своего кафила (покровителя-коренного саудовца, готового поручиться за него перед властями), а саудовцы, естественно, не все сплошь благородные, сострадательные и нравственные люди... Кстати, о нравственности. В рядах религиозной полиции нередко оказываются отнюдь не безупречные (в том числе и с точки зрения шариата) люди, а фактическая невозможность нормальных отношений между мужчинами и женщинами (коренному саудовцу тоже не так-то просто вступить в брак - за невесту нужно платить немалый выкуп), приводит к тому, что среди гетеросексуальных парней процветают тайные гомосексуальные отношения - "будь моим мальчиком, пока я не женюсь!" В общем, всего этого в романе много, хотя откровенных сцен, как таковых, нет.

А любовная история вышла незавершенная. Она, к счастью, не закончилась трагически, но очень хотелось бы знать, что стало с героями дальше. И я боюсь, что этот остро-социальный роман, написанный на английском языке, по-видимому, в Лондоне (где автор, согласно биографической справке из Сети и живет сейчас), что-то изменит в Саудовской Аравии...

Какая-то восточная экзотика в книге, несомненно, есть, но, повторяю, главное - отнюдь не она и даже не любовь.

Читает Ирина Воробьева, начитка хорошая. Продолжительность аудиоверсии - 9 часов 26 с небольшим минут.