С сериала "Запах клубники" началось моё знакомство с современным турецким кинематографом ещё аж в 2015 году. Это был первый сериал (не считая любимого и неизменного "Королька"). Перевод "Запаха клубники" был очень плохим, а с субтитрами никогда не смотрела и считала, что это вообще невозможно. Начала смотреть с озвучкой (пусть и очень ужасной), но в сериал влюбилась с первой серии! Яркие краски, всё такое нежное, невинное, трогательные отношения главной героини Аслы с её мамой, крепкая дружба с лучшей подругой и конечно же невероятные пейзажи Турции! Да, пусть кто-то скажет, что сериал слишком уж наивный, детский, приукрашенный, но на то он и сериал. Тем более, каких только ситуаций в жизни не случается! Ещё более нелепых. Поэтому, не хочу ничего говорить по поводу того, что в каких-то моментах кажется, что "всё притянуто за уши". В каком-то смысле это сказка про Принца, который влюбился в Золушку. Пусть так и будет. Тем не менее, актёры прекрасно передали чувства, я им верила. Понравились все, не считая поведения матери Аслы — Эмель в некоторых случаях по отношению к дочери. Уж очень она загнала её в угол, будто они вообще нищие. Выглядят, что мать, что дочь всегда прилично, одежда красивая у главной героини всегда. Такая прямо девчачья, милая. Остальные актёры тоже прекрасны. Главный герой Бурак Мазароглу (Юсуф Чим), парень отлично вписался в роль, прямо вот его персонаж. Легкомысленность его героя выглядела даже мило, смешно. За избалованностью скрывается доброе сердце и человечность. Сериал поднимает настроение, заставляет поверить в сказку, в которой тоже присутствуют сложности.
Да, местами сериал затянут, но думаю, со мной многие согласятся — 23 серии это даже мало, для турецкой киноиндустрии, поэтому формат в 23 серии пусть и по 2 часа каждая меня абсолютно устроил. Читая другие отзывы, видела, что пишут про то, что многие моменты не раскрыты и сериал будто бы "подгоняли", скомкав в конце. Здесь отчасти соглашусь, но с другой стороны, может быть это и иногда неплохо, пусть зритель сам немного пофантазирует, что там могло случиться. Главное то всё равно показали.
Ещё один важный момент, это то, что в сериале нет никаких пошлых сцен, нет каких-то жестоких расправ, крови и насилия. "Зло", если так можно назвать Чаглу (девушку, с которой родители пытались свести с главным героем), выглядит вполне реалистично, и те "расправы" с соперницей, которые она проворачивала выглядят несправедливо конечно, низко, но думаю в любой компании молодых людей когда-то могло бы произойти подобное. Ревность, попытка кого-то опозорить или оклеветать, но без нереально жестоких сцен. Поэтому всё показано как нужно. Меня эта Чагла жутко раздражала, что означает только одно, что актриса хорошо справилась с ролью злодейки.
Много трогательных моментов. Например, момент, где Аслы видит кусочек мозаики, которую её отец вместе с ней укладывал в их старом доме пробил меня на слёзы и то, как Бурак успокаивал девушку, понимая её боль. Очень понравилось также музыкальное сопровождение. Песни сразу сохранила в свой плейлист и слушаю по сей день. Есть очень весёлые композиции, есть романтичные красивые чувственные песни, которые всегда были в тему и только добавляли, так сказать огня. Не могу не отметить и просто мелодии в сериале. Какие же они трогательные! Некоторые смешные. Просто заслушаться! В этом сериале кроме красивой картинки много всего стоящего. Кстати, после того как меня окончательно выбесила озвучка я решила смотреть с субтитрами. И мне очень понравилось! Во - первых так интереснее гораздо воспринимать эмоции героев, во - вторых я влюбилась в турецкий язык! И изучаю его уже не первый год. Даже есть сериалы на русском языке с хорошим переводом - всегда теперь выбираю субтитры! Так что данный сериал сподвиг меня ещё и на изучение нового языка и культуры. Пересматривала "Запах клубники" не меньше трёх раз и всегда с удовольствием. Пусть кто-то накинется с криками, что это банальная неправдоподобная история, но согласитесь, иногда ведь хочется верить в сказку и просто наслаждаться смотря на такую красоту? Эта клубничная история заслуживает внимания однозначно!