Эпиграф к этой истории будет таким: У кого-то куры деньги не клюют, а кто-то пухнет с голоду!
Рассказ Исаака Бабеля «Гюи де Мопассан» переносит читателя из солнечной Одессы в столицу российской империи - Петроград 1916 года.
Главная тема истории: работа на выживание.
Длительность аудиозаписи - 21 минута 11 секунд.
Согласно сюжету этой истории, госпоже Бендерской, жене богатого еврея, вздумалось переводить произведения Ги де Мопассана.
Но, так как она не могла передать точно стиль французского писателя на русском языке, ей посоветовали воспользоваться помощью автора этой истории…
Что мне больше всего понравилось в этой истории - трансформация одесского колорита в петербургскую жизнь высшего света: как еврея не ряди в русские национальные одежды, он все равно будет евреем, как по духу, так и по внешнему виду. Бабель своим острым взглядом подметил каждую мелочь такой жизни, и смело высмеял ее.
Как всегда, короткий рассказ Бабеля вмещает массу информации о жизни Петербурга в 1916 году: 1) хитрые способы уклонения от службы в армии; 2) нищенское существование литераторов, бравшихся за любую работу; 3) воровство на поставках в воюющую армию и так далее…
Я же хочу обратить ваше внимание на плотские страдания двадцатилетнего юноши, которые он так красиво изложил в этом рассказе.
Честно сказать, такого Бабеля мне еще не доводилось читать: примерно треть рассказа посвящена тому, как автор с вожделением рассматривает крутые бедра, большую грудь и полные плечи госпожи Бендерской, и смакует пикантные эпизоды из новелл Ги де Мопассана…
Рассказ мне очень понравился - рекомендую его к прослушиванию.
Аудиозапись выполнена на высоком уровне чтецом Семеном Ярмолинцем.