Читал я "Девять принцев Амбера", да и всю серию — как Пятикнижье Корвина, так и Пятикнижье Мерлина, я читал в подростковом возрасте, ещё в средней школе и тогда меня цикл вполне зацепил.

Читал я в очень странном порядке: сначала "Девять принцев Амбера" и "Ружья Авалона" (Корвин), затем — "Карты судьбы", первая книга Пятикнижья Мерлина (сын Корвина). И уже видна разница; можете просто сравнить первые строки двух книг: "Похоже, наступал конец тому, что казалось мне вечностью. Я попробовал пошевелить пальцами ног. Успешно. Ноги я чувствовал, хотя они и были в гипсе. А сам я лежал распростертым на больничной койке."
Постоянные повторения: я, да я. Банальный и безынтересный язык. И начало шестой книги: "Сидеть и ждать, пока тебя попытаются убить — это все равно, что терпеть занозу в заднице. Но сегодня было тридцатое апреля, и, само собой, все должно было происходить, как обычно. У меня ушло некоторое время на то, чтобы разобраться, что же происходит, но теперь я знал, по крайней мере, когда." И дальше практически сразу нас бросают в действие — увлекательное, попрошу заметить, — параллельно объясняя, что же здесь происходит. Очень забавная рекурсия: сюжет первой книги про Мерлина повторяет тематику предыдущих произведений: поиски предположительно-пленённого отца. Но уже можно заметить, что уровень владения языком вырос; или же сменился переводчик. Потому что стилевая абсолютная безвкусица только в первых книгах — в любых переводах. Я сравнивал.

Однако, язык повествования не заставляет глаза кровоточить: я читал и хуже, много хуже. Если сосредоточиться на самом экшене, на уровень формы можно вообще не обращать внимания.

В моём сознании довольно долгое время Роджер Желязны был элитой фэнтези, а теперь я даже не могу объяснить, почему, ведь объективно — это не настолько сильная вещь, какой могла бы быть. Но цепляет же! К тому же, низкий порог вхождения. Не зашло с первого десятка страниц "Девяти принцев Амбера" — что ж, попробуйте первый десяток страниц в "Картах судьбы": читать можно в отрыве, всё более или менее понятно. Опять не зашло? Что же вы такие придирчивые все... тогда смело бросайте.

Однако мне понравилось. Достойно прописаны персонажи, неплохой и далеко не самый предсказуемый сюжет (хотя, тут на вкус и цвет; когда говорю о непредсказуемости, меня носом тыкают в Мартина, хотя практически каждый "вот это поворот" для меня прощёлкивается на раз).

Главное, из-за чего я читаю фэнтези: новый мир. Новый, живущий по иным законам, имеющий иные правила. И вот тут всё продумано. Так что, думаю, это — основная причина, по которой меня зацепила серия.