Отзыв: Сериал "Две девицы на мели" (2019) - Интересный пример адаптации!
Достоинства: Хороший юмор и актёрская игра, отсутствие закадрового смеха
Недостатки: Некоторые персонажи уступают оригиналу
Являюсь огромным фанатом оригинального ситкома, однако, отечественную версию долгое время избегала. Дело тут не в неприязни к нашим переделкам западных ситкомов - те же "Моя прекрасная няня" и "Счастливы вместе " мне нравятся до сих пор. Просто мне не нравилась Ольга Картункова, вернее, её образ толстой хамоватой жлобихи. Но в итоге, решила заценить данное творение. И, надо сказать, оно заслуживает внимания! Отличный юмор с русским колоритом, хорошая адаптация многих ситуаций в сюжете, а не просто тупая копирка, как, например, в нашей версии "Как я встретил вашу маму". Яркие герои второго плана, особенно Арам и Роксана. Отличный сериал.
Общее впечатление | Интересный пример адаптации! |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву