1
Отзыв рекомендуют 38 13

Отзыв: Фильм "Виноваты звезды" (2014) - Нет. Нет. Нет.

Достоинства: нет
Недостатки: затертость, актеры, жалкое подобие чего-то серьезное
Расскажу вам свою историю знакомства с историей "Звезды виноваты" - и сразу заметьте, что это лишь мое мнение и я никому его не навязываю.

Не могу сказать, что являюсь поклонницей фильмов или книг о больных раком - смотрела несколько раз, читала несколько раз; первый фильм подобного рода пробивает на слезы, а все остальные кажутся одной сплошной калькой, где меняются лишь имена героев.

Но так вышло, что я попалась на удочку популярности данной книги - изначально именно книги. Купила в аэропорту, чтобы скрасить 14 часов перелета.

Книга читалась долго и нудно, я морочилась с ней чуть ли не неделю.
Книга не понравилась.
Но фильм я решила посмотреть - и посмотрела его в Англии - подчеркиваю: на языке оригинала, то есть всякие побочные эффекты типа русского перевода и "чужих" голосов и "неправильной игры голоса за кадром" меня не касались. Я видела источник. Первоначальный фильм. Изначальный. С эмоциями актеров, с их голосом. И я буду судить именно оригинал.

Мне фильм категорически не понравился по многим причинам. И сейчас эти причины я постараюсь перечислить и обосновать.
1) Сама идея - тут уж виновата книга и автор книги.
По существу - перед вами наибанальнейшая история любви со всеми возможными штампами.
Девочка болеет раком. "Готовится" умирать.
И тут она встречает прекрасного восхитительного мальчика с одной ногой (вторая - деревянная) - и он начинает менять ее жизнь. Амстердам, книги, просто всю жизнь. Вот вам весь сюжет.
Ничего нового я тут не заметила. Кажется, что автор книги - и создатели фильма - делали ставку на якобы неожиданную концовку, но если вы хоть чуть разбираетесь в сюжетах и кинематографе, если вы смотрели более 50 фильмов, то должны понять, что именная такая "выкрученная" концовка и является банальной.

2) Актеры.
Шейлин Вудли я видела в "Дивергенте" и там она мне понравилась куда больше. Но здесь особое внимание я хочу уделить Энселу Элгорту. Во-первых, я искренне считаю что он внешне не походит на Гаса из произведения. И во-вторых - по-моему, он сыграл отвратительно. Не верила ни единому его слову, ни единому его взгляду, движению - вообще ничему. ОЧЕНЬ наигранно. Пожалуйста, заметьте. Не восхваляйте то, что этого не заслуживает.

3) Затянутость.
В книге ее меньше. Но перенесенный на экран сюжет превращается в нечто без особого движения. Перед вами просто фильм, растянутый на два часа с несколькими минутами; фильм о... о жизни. И пусть девочка болеет раком. И пусть это якобы должно пробивать на слезу. Смотреть жутко скучно, ибо ничего в этой картине не происходит. Никакого движения.

И пусть я буду груба.
Мне пофиг теперь, что фильм нравится почти всем.
Как по мне - так очередная чушь, из которой раздули нечто великолепное. Все наслушались и сразу же примерили на себя. Таких фильмов было много. "Звезды виноваты" ничем не отличается от них. Затертый, серый, скучный, да еще и с отвратительным главным актером. Жалкое подобие чего-то серьезного.

Хотя если вы кино не смотрите - видели пару фильмов - неудивительно, что будете восхищаться этой слезливостью.
Общее впечатление Нет. Нет. Нет.
Моя оценка
1
Рекомендую друзьямНЕТ

Комментарии к отзыву13

vikki1983
Энселу Элгорту кстати в дивергенте тоже играет(
Rikki94
Ну я там его особо не помню, не обратила внимания)
Hiroki888
Спасибо за отзыв!)под всем,что вы написали могу поставить огромную подпись! Я сама смотрела фильм в оригинале, и увы фильм не произвел на меня впечатления...еще одна "мелодрамка" от которой будет балдеть,большая часть женского населения)
Willie
столько положительных отзывов, вы правы. Честно, я лучше буду белой вороной, но выражу свое мнение, которое противоречит словам о шедевральности сего фильма. Соглашусь с теми, кто говорит про неправдоподобность, ощущение обмана и розовые сопельки. Для подростков такое в самый раз, но пргматичный взгляд взрослого человека едва ли углядит в этой картине отличную. Некоторые сцены я прощелкивала и морщилась - ну уж слишком затянуто и фальшиво.

Отдельная история про название. Кто вообще додумался перевести это настолько неверно? Виноваты звезды? Причем здесь звезды? Кто переводчик? Бред!
Rikki94
Как бы вы перевели название? Судьба виновата?
Willie
Погрешность в наших судьбах
Rikki94
Я думаю, мало кто бы пошел на фильм с таким названием) Перевод - понятно, дело тонкое. Вспомните, как перевели "50 оттенков серого" - дословно. И тут тоже - ушли от изначального значения. Но, возможно, такое метафорическое название и нужно было русскому зрителю - "Звезды виноваты" - высокопарно, красиво, и о любви. И пусть в этом нет смысла; и пусть это неправильно; с точки зрения маркетинга - как раз.
Willie
это верно. Тут даже не поспоришь, реклама впереди смысла) Но только вот получается, что люди поумнее задумываются, ища аналогии между названием и содержанием, а их и нет.
Rikki94
Люди поумнее еще понимают, что фильм-то не шедевр. Но кому до этих людей есть дело, если их 1% от всех зрителей?)
Алевтиша
Ах, девочки! Вмешаюсь в ваш диалог... Не вмешивалась бы, но вы говорите на весь свет.
" Одиноко брожу средь толпы я
И не вижу я равного в ней...
Отчего же все люди тупые,
Отчего же я всех их умней"
Это про вас. Без обид. Просто, очень люблю этот стишок.
Esenia Eliseeva
Согласна на все 100!!! Жуткая ваниль…
tanyamarkina
о боже!!! как я рада!!! я не одно такая!!!
Binusitta
Полностью поддерживаю ваше мнение!