Не замечали, как сложно повторить незнакомое слово на незнакомом языке? Тебе будет казаться, что звучит похоже, но носитель вряд ли поймёт сказанное вами.
Неожиданно: кино о великом человеке или событии может получиться убогим. С другой стороны, фильм, снятый посредственностью, не может быть гениальным. Никогда.
Не могу судить о биографической точности изложения (да в этом и нет необходимости, автор всегда может сослаться на собственную интерпретацию событий). В принципе этим - описанием событий - всё и заканчивается. Душу, томление, божью искру, вдохновение, режиссёр не передал, и не мог передать, т. к. не знает, что это такое. Сказали актёру картавить, вот и вся индивидуальность.
Да и картавит он не как Вертинский, ага. Пипл схавает.