Я очень большой любитель сериалов в стиле комедия и романтическая комедия, но здесь меня очень смущал политический уклон, поэтому я откладывала просмотр пару лет. А еще я сама то матом ругаюсь иногда, но на экране это далеко не всегда уместно и не всегда смотрится и слышится органично... Но в данном случае я осталась в восторге! Если же вы не перевариваете черный юмор, мат на экране и не понимаете шуток ниже пояса, то лучше даже не начинайте смотреть данный сериал, он вам точно не понравится.

Очень жесткая и утрированная сатира на то, что происходит в мировой политике, а самое главное как работает система в США, которые снимают так много фильмов о своей непобедимости, суперсогласованности и продвинутости в плане технологий и специалистов. А так как в политике замешаны люди, то авторы прошлись и по самым ярким порокам современных людей, включая их непробивную тупость.

Есть подобный фильм, но сильно помягче и менее смешно с Леонардо Ди Каприо "Не смотрите наверх", где я местами откровенно засыпала, но "На краю" я осмотрела залпом. 10 серий я проглотила за пару вечеров, и точно смотрела бы всю ночь до упора, если бы рано утром не было назначено важное дело, и я должна была быть бодра и свежа...

Озвучки есть разные, но если речь идет о грубой сатире, то в моем понимании лучше чем "Кубик в кубе" никто не озвучит. Тем более, что их двухголосая озвучка часто звучит намного интереснее многоголосых озвучек. Да - есть мат, при чем достаточно много, да - они не пытаются смягчить и "адаптировать" к русскому менталитету, они переводят и произносят все в лоб, то есть атмосфера оригинала сохраняется максимально. Но в этом и есть вся прелесть мне кажется. В любом случае, решайте сами, в какой озвучке вам смотреть интереснее.

Когда я вижу такие фильмы и сериалы, я всегда в красках представляю, как это сложно с такими серьезными лицами нести такую отвратительную и тупую пургу, я бы точно портила 9 дублей из 10 своим смехом. Еще я представляю ребят, которые работают с озвучкой, когда нужно правильно и быстро передать интонацию, четко проговорить все эти тирады и не заржать в голос. Это настолько жизненно, что до слез смешно! Ну лично мне, по крайней мере.

Актеры сыграли изумительно, хотя задача перед ними стояла весьма непростая. Если бы я это прочитала, а не увидела готовый продукт, то 100% я бы назвала это шлаком полным... И если бы мне предложили в таком сняться, я бы очень вряд ли согласилась... Но то, что сделали эти актеры - это на мой личный взгляд просто шедевр, который обязателен к просмотру любого человека, который:

1. Понимает самый разный юмор, включая плоский и примитивный, и умеет смеяться над собой и абсурдностью происходящего в мире.

2. Готов снять шоры с глаз и взглянуть на мировую политику сатирическим широким взглядом

3. Хочет провести приятный ироничный вечер в компании приятных актеров, не засоряя свой мозг супер глубоким смыслом, осмысливанием и ответов на важные философские вопросы

4. Спокойно относится к мату и пошлостям, которыми переполнена наша жизнь и мысли миллионов людей на этой планете.

Единственный минус по моему мнению - это переизбыток шуток "ниже пояса". Баланс должен быть во всем все таки. С одной стороны я думаю, что это сделано намерено, потому что секса и пошлостей стало слишком много везде, и именно этот переизбыток и пытались высмеять создатели, но все же чутка перегнули.

Если вы претендуете на высокий уровень культурности и краснеете при упоминании любых гениталий, этот сериал не для вас. Это сериал о нашей жизни и о мире, в котором мы живем... Очень грубо, очень пошло, очень откровенно, очень прямолинейно, местами очень тупо, но все же очень смешно!