Рекомендовать книгу Кодзи Судзуки "Темные воды" я осмелюсь, наверное, только по одной причине: "Темные воды" - это не полноценный роман, а несколько коротеньких историек-зарисовочек количеством семь штук, объединенных общей темой темной воды, океана, темой утопленников. Те, кто хоть немного знаком с японскими мифологией и фольклором, знают, конечно, какую огромную нишу занимает тема воды (читай, утопленников) в японском искусстве. Не скажу, что в каждом рассказе есть какой-нибудь невинно утопленный, но вода так или иначе присутствует везде.

Все эти истории, разумеется, абсолютно в японском стиле, с присущими японским авторам мрачностью, грустью, символизмом. Истории с увлекательным началом, иногда неплохим нагнетанием атмосферы страха в течение повествования, а в конце: и-и-и что-о-о??? Если бы такое ждало меня в конце длинного-предлинного романа, то автор точно мог бы схлопотать своим же романом. Шучу, конечно...

Триллер это или нет, я даже судить не берусь. Скорее, это начало триллера, а дальше - додумывайте сами. То же самое и с мистикой. Думаешь, ну вот она, уже пошла, пошла-пошла... и бац, новый рассказ. Может, оно так и должно быть, и задумка сама по себе не плоха, но не хватило мне законченности, не хва-ти-ло!! Можно, конечно, предположить, что всё самое страшное у нас в голове. Но тогда не называйте это мистическим триллером.

Попробую передать конечный смысл одного из рассказов (рассказ взят произвольно), который в принципе можно уложить в три строчки стихотворения-хокку, так любимого японцами:

Он сидел и смотрел,
Как плещется под килем
Утонувшее дитя.

Вот, собственно, и всё, стоило ли из-за этого страху нагонять, честно, не знаю. Короче, в число любимых японских авторов Кодзи Судзуки не попал, а жаль...

Так что рекомендую, только если Вы - настоящий ценитель японского искусства, уверена, эта достаточно изящная проза равнодушным Вас не оставит. Ну, а лично для меня - на троечку и перечитывать не буду, даже если окончательно забуду сюжеты и смысл.