Аудиокнигу Скотный двор прослушала два раза. Хронометраж почти 3 часа. Первый раз не могла дослушать ровно полчаса. Мозг отказывался переработать количество полученной информации, был просто-напросто эмоционально воспален. Поэтому концовку дослушивала позже, на другой день.

Я не привожу никакую общеизвестную информацию из доступных источников о этой книге британского писателя Джорджа Оруэлла, а лишь озвучу свое восприятие этой книги. Не буду лукавить - многое я оставлю не озвученным в отзыве. Я в ответе за то, что говорю и пишу, но я не могу отвечать за то, как вы это поймете...

Первое, что может резануть слух, это название книги - скотный. Из детских книг нам ближе птичий двор, школьный двор, чуть позже "Матренин двор". Согласитесь скотный уже звучит как-то неудобоваримо, грубо. Но! Достаточно вспомнить слова из решений многочисленных съездов " о процентах роста поголовья крупного рогатого скота", о скотоводстве древних племен и становится не так неловко от названия книги.

Второй момент - книга была написана в 1943-1944 годах. То есть во время Второй мировой войны. Практически чуть ли не 90 лет назад. Но это ничуть не умаляет ее достоинств и не уменьшает ее популярности. Я задавалась вопросом : как так автор сумел отобразить человеческую жизнь посредством изображения жизни животных!? Что ни фраза, то в точку! Что ни герой из животного мира, а точнее, из скотного двора, то готовый человеческий прототип.

Существует много привязок к определенным событиям, к определенным личностям в России, в Англии, много предположений. Я намеренно не буду их касаться. О них написано давно и практически везде.

Коротко о сюжете.
Жили-были на одном дворе, (но в Барской ферме) разношерстные домашние животные.
Это потом ферма приобретет статус Двора.
Жили, не особо тужили. Хотя хозяин фермы не спешил ухаживать за ними. У животных был свой "командующий" хряк Майор 12 лет отроду. Он понял, что скоро умрет и решил передать весь свой потенциал умных идей зверушкам. П ередал и умер через три дня. И началось!!!!! Что началось? Конечно, восстание! Как все чинно-благородно начиналось!

Есть еще мультфильм 1954 года, но он мало отражает суть замысла. И его воспринимаешь только как мультик.

Меня поразили метаморфозы, которые произошли с животными на ферме, когда они решили жить, бороться, размножаться без хозяина. Решили быть свободными! С определенных событий ферма стала называться Скотный двор. Могу одно сказать, коротко и ясно, двор - как зеркало действительности! Эта действительность не привязана ко времени и к географической широте. Ее можно отнести к любому временному промежутку и к любым человеческим характерам. Тут уж все зависит от читателя/слушателя, кто что увидит или услышит.

Все герои книги наделены именами, характерами, манерами.

Глубокий след в моем слабом подсознании оставила маленькая свинья Фискал. У него была должность, соответствующая людской, что-то вроде пресс-секретаря, помощника, ответственного за коммуникации. Его способность представить черное белым, убедить, перевернуть факты с ног на голову и наоборот, заставить поверить в любую информацию просто поражала. А ведь находились доверчивые слушатели, которые в силу своей природной глупости, верили его словам и не верили своим глазам, своим воспоминаниям. Ведь надо же хоть иногда включать мозги и отфильтровывать поток глобальной информации. Но разве будут таким заниматься пушистые овцы, глупые утки, шипящие гуси, блондинка-лошадка Молли, куры, кошка !? Кошка умудрялась даже на собраниях голосовать дважды : и за, и против. Как тут не вспомнить старинную поговорку " И нашим, и вашим за три рубля спляшем!"

А еще мне было жаль свинью с красивым, нежным именем Снежок. Не повезло бедолаге! Навешали на него столько грехов, которые он не совершал и даже не знал о их существовании! Но клеймо антигероя к нему пожизненно приклеили! Это очень удобно, когда есть такая возможность - все напасти надо на кого-то навешивать, не могут же они просто так существовать. Вот ключ от амбара потеряли - это Снежок! мельница развалилась - это Снежок! Снежок отравил, Снежок побил, Снежок попортил, Снежок предал и тд.

В природе равновесие - если есть герой, то нужен и антигерой, на фоне которого заслуги героя еще больше значимы. Ведь даже фильмы интереснее смотрятся, где ярко выраженное противопоставление героев. Жизненность!
Ну, а кто же герой, спросите вы!? Есть еще одна свинья по кличке Наполеон. Вот он себя позиционирует и героем, и благодетелем, и карающей и дарующей рукой. Точнее, передней ножкой!)

Еще один момент не могу обойти вниманием, это создание семи заповедей жизни двора.
Трансформация их - это вершина авторского мастерства! Владея недюжинными филологическими, политическими знаниями, чувством юмора, автор раскрывает всю сущность плавного перехода от свободы зверушек и их равноправия к диктатуре. Всего лишь одно-два слова, добавленные к начальным заповедям, а смысл меняется кардинально! --- " Животное не убьет другое животное!" -
---- "Животное не убьет другое животное без причины!" --- это второй вариант; причину всегда можно найти...

Чтец Александр Клюквин представил это произведение Джорджа Оруэлла в виде аудиоспектакля. Сколько героев, столько вариаций голосом! Непостижимый эффект!!!

Это его шипящее обращение "ТавАриЩШиии!" к животным!!! Оно просто и смешило, и приводило в ужас!
Его голос буквально рисовал глупость, жажду наживы, хитрость, подобострастие, предательство, лесть, бессилие! Все человеческие качества были помещены в животных Оруэллом, а чтец извлек их и преподнес эти качества нам! Вот слушайте, оценивайте, думайте! Браво ему!

Возможность познакомиться с книгой на русском языке появилась только в 1988 году.
Концовка повести обескуражила и повергла в уныние...

Михаил Юрьевич, думаю, простит мое вольное вмешательство в поэму Бородино ---
--- ... смешались в кучу *свиньи*, люди...

Вот такая концовка...