Каждый нынешний сочинитель новой истории попаданцев берет за основу книгу Марк Твена "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" и все у него получается или совсем не получается по большей части. Джон Бойнтон Пристли когда-то поступил также, хотя отсылка к книге Марк Твена у него настолько явная, что для читающих людей середины прошлого века не возникало никаких вопросов. Это сейчас начинаешь там копаться в хитросплетениях кино и игр по ним. О, дескать, это "Чужестранка", а здесь я сам себе Гарри Поттер.

"31 июня" впервые попала мне в руки уже в 90-е, я, конечно, знал о существовании этой книги благодаря советскому музыкальному фильму, хотя и не предполагал, что она имеет с ним так мало общего. Книга первоначально не вызвала у меня особенного интереса, это я списал на время, потому что первые курсы университета не способствуют свободному чтению, только тому, что кажется необходимым.

Позже я распознал секрет Пристли, проговорил его уже позже Сомерсет Моэм, который выдал секрет драматургов, ударившихся в прозу, за что я ему очень благодарен, потому что во второй раз открыл для себя сказочного писателя Пристли (впервые это было еще в школе, в конце 80-х, но тогда он был больше драматург). Книга прекрасна, как прекрасен и ее автор. Пристли, правда, существует исключительно для своих, но в случае с "31 июня" все намного проще. Достаточно чудесный фильм дополнить собственным воображением, когда советское кинопроизводство пригнорировало некоторые особенности произведения, изменила тональность, а превратившийся в дракона Диммок остался только в радужных мечтах.

Экранные образы, конечно, мешают невероятно, но где-то даже идут на пользу. Не могу обделить вниманием свою любимую песню лорда Генри "Дракон По Имени Кошмар". Что касается стиля Пристли, но он неизменно тонок, ироничен, но подразумевает гораздо больше, чем подразумевается. Иными словами, извлечение квинтэссенции очевидно, но не так-то это и просто. Книга Пристли я берегу и стараюсь больше одной в год не читать. При одном лишь упоминании этой фамилии сражу же появляется теплое длительное чувство.

Книгу рекомендую всем, кто любит фильм, как и тем, кто его вовсе не смотрел. Кто же не любит, тот, возможно, найдет в книге даже больше интересного, чем оно кажется в настоящее время.