Посмотрел вчера картину (интересен был оригинал фильма 12 Михалкова) и сразу скажу оригинал хуже в разы, может по тому то я русский. Во первых, хоть и главный герой сразу отвергнул идею что это не игра (эмоционально отреагировал на игру других присяжных) меня не покидала мысль что для него это просто психологическая игра - перестройка мировоззрения (продвижения утопической идеи). 12 Михалкова имет более религиозный подтекст (более эмоциональную заинтересованность). В американской версии подсудимый так и не оправдан в преступлении, а скорее оправдан из-за отсутствия должных 100% доказательств. В русской мало того что оправдан так и определена дальнейшая судьба (а не брошен на произвол судьбы).
+ раскрытие персонажей, философские трактаты и т. д.
Одним словом оригиналу твердую 3 только за сценарий.