Что добавить к уже написанному здесь об этой горе-экранизации произведения, относимого мною к шедеврам современной литературы? Первый вопрос, возникший после просмотра: ЗАЧЕМ вообще брались за этот "мартышкин" труд? Неужели именно для того, чтобы установить своеобразный рекорд в извращении кинематографическими средствами сюжета книги? В таком случае эта задача успешно выполнена!
Замена персонажей, ужасающий мискаст (в частности, грубая брюнетка Хана вместо утончённой блондинки), галопическая смена событий (неизбежная при впихивании 1,5 толстой книги из трилогии в 40 минут экранного времени), нераскрытая тема переделанной под государственную идеологию религии и церкви... Наконец (какая "мелочь"!), процедура избавления от "делирии" в книге представляет собою не инъекцию, а операцию на мозге, которую трижды (последний раз без анестезии + многолетнее заключение!) выдержала уникальная мама Лины, при этом не погибнув и оставшись человеком; одно это стоит подробной экранизации. А душевные терзания Ханы, потерявшей подругу, а любовный "треугольник" Алекс -- Лина -- Джулиан! И открытый, но обнадёживающий финал, особенно приятный в жанре антиутопии...
Хотела было написать: "Буду ждать достойной экранизации", но... Решила сама создать сценарий добротного сериала по этому сюжету, обстоятельно охватывающий всю трилогию. Вижу до мельчайших эпизодов, как должно всё это происходить на экране... Что с того, что это американское творение? В своё время в Советском Союзе вышел душевный мини-сериал по "Тому Сойеру" М. Твена с сохранённой атмосферой книги и удачными попаданиями в образы.
Будет видно, кто и когда возьмётся за экранизацию по моему сценарию; моё дело -- написать и оставить в истории, ради справедливости и поддержания общечеловеческой темы, животрепещущей во все времена.
Кстати, идеальным саундтреком для такого сериала может быть песня группы "Иванушки Интернэшнл" "Беги".