Странная штука... Взрослеешь, перечитываешь детские книги, и все воспринимается совсем иначе. Вроде, так и должно быть - но не вплоть до того, что положительные и отрицательные герои меняются местами! А у меня так случилось с сериалом "Моя прекрасная няня" и с этой книгой - причем с этой книгой первой.
В детстве я ее зачитывала просто "до дыр". И полностью принимала тот расклад "хороших" и "плохих", которые предлагал автор.
Первым полностью разрушился "злодейский образ" мадам Жозен. Ее история в этой как бы "детской" книге как-будто лишняя. Ее избивал муж, фактически сделал калекой, столкнув с лестницы. Вопрос: "Почему она не ушла от него", думаю, не стоит - девятнадцатый век на дворе. Кто хочет, перечитайте "Джейн Эйр" и "Незнакомку из Уайлдфелл-Холла".
Она освобождается от него только тогда, когда он попадает в тюрьму. Но взамен они с сыном получают клеймо - семья преступника.
Согласитесь, так себе история для детской книжки. Но если Сесилия Джемисон хотела поднять такую серьезную тему, то зачем делать ее злодейкой? Причем постоянно это подчеркивать?
И да, еще один минус - в книге автор постоянно тычет нам в нос, кто тут хороший, кто плохой, и что нам надлежит думать об этом персонаже. Мадам Жозен злая, жадная, лицемерная - что там еще? Причем ее зависимость от чужого мнения (да, есть такая) - это плохо. А старая графиня, которая считает недопустимым, чтобы ее дочь Диана давала уроки музыки - это хорошо, это правильно. Хотя уроки музыки - практически классическое средство заработка разорившихся дворянок даже в те времена.
Теперь мне кажется, что эта книга - носитель чистейшей аристократической морали. Леди Джен и графиня Диана хорошие просто потому что они аристократки.
Кстати я ничего не сказала о леди Джен.
В детстве она мне нравилась. Просто, наверное, ребенку приятно ассоциировать себя с персонажем, которого все облизывают со всех сторон, и перед кем хороводы водят. Теперь она мне кажется неблагодарной маленькой аристократкой. Самое обидное, что она ни разу не вспомнила о добре, которое сделала для нее мадам Жозен (а это тоже было!)
В общем, хочу экранизацию - но такую, в которое мадам Жозен не будут пытаться выставить злодейкой