Приветствую всех читателей моих отзывов! ;) Вчера, перед сном, как всегда пошёл перекусить и кликая по каналам Zомбоящика наткнулся на этот фильм! ;) Его показывали на канале, где еду готовят как "пушечное мясо"... Наткнулся я на него не с самого начала, а только в момент, где К2 приходит к начальнику чтобы сообщить о "потере товара"... В этот момент я слышу, что "главнюка" озвучивает ТИМАТИ!!! О_о Вот вроде и персонаж которого сделали в этом фильме похож на Тимура, но на всём протяжении фильма у меня был какой-то дисонанс звука с "картинкой"... Других же явно тоже озвучивали кто-то из Bleck Star'a? Поэтому видя, вроде как, "крутых нигеров" я слышал голоса бессмысленных продуктов (жизнедеятельности)... Да и в целом "мажорные фразочки" с закосом на реперов из америки превращали боевик в "недокомедию"... Вон в King's man'e Самоэля Эль Джексона тоже озвучили шепеляво и как по мне это было напрасно! Ну не сходиться картинка со звуком (даже если авторы специально задумали сделать такую "фишку" для данных героев)

В общем я кушал и смотрел - всё-таки оригинал фильма я помню прекрасно, а этот "ремейк" я посмотрел всего 1 раз и как-то сразу забыл... Сейчас понимаю ПОЧЕМУ... Дело в том, что в оригинале ВСЁ было на порядок ВЫШЕ!!! Камера "летала" и "проникала" во все места... Персонажи были прям ИДЕАЛЬНО подобраны! Опять же вместо Пола Уокера был Сирил Раффаэлли который и по харизме и актёрскому мастерству в разы превзошёл свою "адаптацию на американский монер", ну и ГЛАВНОЕ САМ ВЫПОЛНЯЛ ВСЕ ТРЮКИ! Пол же был "эстетичен" лишь в кадрах за рулём машин, т. к. он в принципе всем запомнился по "Форсажам" (которые я не смотрел). Ну и раз я затронул тачки, то в оригинале они были ШИКАРНО прокаченными!!! Опять же повторюсь - ТО ЧТО НУЖНО для ЭТОГО ФИЛЬМА! А в этой версии они в целом были "блёклыми" и я тупо не могу вспомнить ни одной крутой тачилы... :\

Возвращаясь к актёрам и персонажам - Из оригинала в этот фильм перебрался только Давид Белль... Но а всех остальных попытались "подобрать" по "характерам", но вышло, на мой взгляд, отвратительно! + зачем-то добавили тёмнокожую деваху которая лезла к "бывшей девушке" Лейто, хотя в оригинале это была СЕСТРА! И его стремление спасти её было более логичным! Смысл поменяли "подтекст" не понятно...
Тот самый главнюк так же сменил цвет кожи вместо обдолбанного бандюгана (который опять же "уместен" для "управления" криминальным районом) стал простым ниггером (я даже не могу "придумать" ему "статус"... Просто чувак и всё... Опять же в оригинале бандюгана убивают, а тут он метит на пост мэра!... Короче какой-то абсурд...
К-2 и там и тут - это просто тупой громила, но в оригинале он был более подходящим... Здесь же просто ТОЛСТЫЙ НИГГА... :\
Естественно я не понимаю ЗАЧЕМ и ПОЧЕМУ вместо актёра который идеально делал все трюки взяли Пола?!? Он и в первом задании с бандитами никак не менялся, а в оригинале было круто! И *осознал* ВСЁ было прям в РАЗЫ ХУЖЕ!!! если Сирилу можно поставить 10 из 10, то Пол, лично от меня, получает 2-ку... Ну вообще не то...
А тот бугай которого они вместе мочат чтобы пробраться к ракете!? Вроде и там и там просто здоровенный безмозглый мужик, но оригинал как не крути в разы круче! Скорей всего из-за самой атмосферы, т. к. в этом фильме она "хромает"...

Да и зачем многое изменили... Смысл драки у угнанной машины когда они сбегают из тюрьмы?!? Вот тупо подрались без каких-либо причин и потом спокойно сели вместе и поехали в 13 район!?!? Какой смысл в этой драке? Если всё чем она запомнилась это ТУПОСТЬ и прыжок через окошко двери...

То как они сбегают через сортир тоже "уханькано" и зачем-то дополнено снайпером, которого я не помню в оригинале... А всё для чего?!? Чтобы вырубить дистанционное управление ракетой которая называется "Коготь медведя"!!! ;)

Финал так вообще отвратительно изменили!!! В оригинале всё как надо... Паразит (политик - мэр) прям как надо психует и рассказывает о своих планах, а тут всё спокойно и без нужного "напряга" и эмоций...

Короче если оригинал по справедливости получает 10 из 10, то этот ну в лучшем случае 4 - за то что НЕ ВСЁ извратили... Французкий боевик превзошёл американский аналог... Благо это не переснимали у нас... :D А то главными героями были бы Козловский и Петров, а злодеем какой-нибудь "храмуля" из "Физрука"! :D К-2 сыграл Лёня Воронин, но, а главную героиню... Хм... А кого бы из наших красотулей одели в миниюбочку которая вечно задиралась...

P.S. Вот практически ВСЕГДА, только проставляя "звёздочки" о фильме вспоминаю про его звуковые эффекты и музыку... И в этом фильме они снова в разы ХУЖЕ чем тот французкий репчик что мы слышали в оригинале!